The title page of Cappelli's 1899 Lexicon abbreviaturarum; a dictionary of 14,537 medieval Latin abbreviations.

This article lists brachygraphic Latin abbreviations used in the medieval period. Abbreviations were also used earlier in classical Latin, however this is considered in a separate list, as well as contemporary Latin abbreviations in current usage.

Introduction

Abbreviations were introduced to early writing to speed up the transcription of spoken word and the writing of letters in business contexts, as well as to save space for monumental epigraphy. In classical Latin, the system of shorthand developed by Tiro was said to involve substitution, whereas the Roman legal tradition used suspension and later Christian writers used contraction.

Publication History

The first major work on Latin abbreviations was published by Alphonse Chassant in 1846, who listed some 5000 individual abbreviated headwords. Charles Trice Martin produced a list of abbreviated Latin words found in English records as an appendix to the 9th edition of Wright's Court Hand Restored in 1879; this was developed into a full independent work The Record Interpreter in 1892, listing some 8600 abbreviated Latin headwords.

A major contribution came in 1899 with Adriano Cappelli's Lexicon Abbreviaturarum; this received updates by the author until the final Cappelli edition in 1929, however the work has been recently updated an republished in its 7th edition (2011). In 1982, Heimann and Kay published The Elements of Abbreviation in Medieval Latin Paleography, an English translation of Cappelli's introductory essay on abbreviation from his 1899 work.

A crowdsourced project by the University of Zurich in 2015 digitised Cappelli's dictionary into an online searchable database of 14,357 headwords.

List of Medieval Latin Abbreviations

This is an incomplete list Latin abbreviations taken from medieval European documents, primarily focusing on Italy, from the 1929 edition of the Lexicon Abbreviaturarum via the University of Zurich's dataset; in total Capelli listed 14,357 headwords, so only about 10% are reproduced here.

Medieval Latin abbreviations
AbbreviationDiplomaticExpansionPeriod (s)
aāannus or aut.IX; XIV; XV m
aáaut.IX; XIV; XV m
AAntiphona.X; XIV
aa'antiphona or autem.XII–XV; XV
aa.annus.XIV
AA.Accursius or Albericus.XIV
AA:Amen.XI
ab.Abbas.
abbassaabbāssaAbbatissa.XV
abd.Abdiæ.
ablaābl'aambula.XIV m
abloabl'oablatio.XIV p
abloābl'oambulatio.XIV p
ablomabl'omablationem.XIV p
abltmabłtmablativum.XIV f
abltoabłtoablativo.XIV f
abniaabñiaabsentia.XV
absolemabsol'emabsolutionem.XV
abst[o] abstoabst°abstractio.XIV p; XV
absabsʒabsque.XV
ABTA·B·T·Annua...Bima...Trima.VIII
abuloābul'oʒambulationem.XIV m
a.C.anno Christi or ante Christum.
acci[s]acciˢaccidens.XIV f
accֆaccipe.
acci~accipitur.
acc[n]alr accnalraccⁿal'raccidentaliter.XIII f; XVI p
Accu(De) Accusationibus.
AccurAccur.Accursius.XV
a'clsæcclesia or ecclesia.
aCna.C.n.ante Christum natum.XV
ac[o]ac°actio.XV
act'.Actus (Apostolorum).
actaactāactiva.XIII f
act[lr]actˡ'ʳactualiter.XIV m
A.D.Anno Domini.
ad a[d]aliud.XIV; XIV p
addaddʒadderet.XIV p
adhadħadhuc.XV
A.D.I. or A.D.J.Anno Dominicæ Incarnationis.
ADNAD·N·adiutor numerorum.VII
adnadńad nomen.VII
adn[l]adnˡ'ʒadnihilet.XIII f
ad[o]ad°(ex) adverso or aliquod.XIV p
adqadqadque, atque.IX p; XV
adra·d·r·anno dominicæ resurrectionis.XIV
ad[s]adˢadversus.XV
adadʒadest.XIV
adtad=tadesset.XIII p
A·E·C·E·UAt ego contra eam vindico.
AFAFaffectus.VIII
AFAF·ad finem.VIII
AFA·F·ante factum or actum fide.VIII
AFFA·F·F·Annum faustum felicem.VIII
aff[o]aff°affirmatio.XIII f
agd ag[d]agðagendum.XIV; XV
ageagẽagere.XIV
agg.Aggei (Prophetia).
aglāgl'angelis.XIII p
aglsāgl'sangelus.XIII f
AGMAGDAG·MAG·DAgens Magistratum dixit.VIII
AGNAḠN·Agnus.XIV
ag[r]agʳagitur.XIV m
agstiāḡstiAugusti.XV
AGVAG·VAgens vices.VIII
aialaīałanimalis.XIV m
aieaīeanimæ.XIII f
a'isaliis.
alal.Albertus, Albericus, alibi.XV
a[l] alal' or aˡanimal.XIV; XIV p; XV m
alaałaalia.XII m
AlbAlb.Albericus or Albertus (Papiensis).XV
a[l]d al[d] aldald'aliud.XIV; XV; XV p
AldAld.Aldricus.XIII
aleal'eanimale.XIV m
aliaal'iaanimalia.XIV p
all allaall or allāalleluia.IX; XIII
AllAllAllegata.XV
allałłalliis (aliis).XIII p; XIV p
AllAłł.Allegoria.XIV
alnałnaliquando.XIV f
AlpaAl.pa..XIV
alralŕaliter.XIV
alsałsalias or aliis.XV
alui[s]alủiˢalumnis.XIV
Talentum.VIII
AMA.M.Ave Maria.
amicloāmīcl'oamminiculo.XIII f
ami9amí9amicum.XIII m
amo[r]āmoʳamovetur.XV
ANanni.VII
a[n] anaⁿante.XI m; XIV m; XV
anathaanatħaanathema.XIV m
ANDA.N.D.Anno Nativitatis Domini.XIV p
anđAndegavensis.
andcaanđcaantedicta.XV
Ang.Angelus (de Perusio).
angl an[l]angł or anˡ'angelis.XIV; XIV p
annlisannłisannualis.XV
annlrannłrannualiter.XV
ANNPANN·PAnnonæ Præfectus.VIII
anoan.o.ante omnia.XV
Ant de ButAnt.de.But.Antonius de Butrio.XV
anułła nulla (ora).
AńʒAnzianis.
a[or] aorãormaior.XV; XV f
a[o]sa°salios.XIV m
a[o]ta°taliquot.XIII p
Ap.(De) appellationibus.
ap[d] apdapd'apud.XIII p; XIV p
apłiApostoli.
aplsapłsapostolus.XIII
APMA·P·M·annorum plus minus.VIII
ap. ob. re.appellationis obstaculo remoto.
Aposta.(De) Apostatis.
apostlsapostłsapostolus.XV
appe[l]appeˡ'appetibilis.XV
appellreappell.rē.appellatione remota.XV
applloisappłłoisappellationis.XIII f
APPOA·P·POapud præfectum prætorio.VIII
appomappōmappositionem.XIV p
app[r]appʳappellatur or appretiator.XIV; XV
aprlaprłaprilis.XI p
apsapsapostolus.IX
APTA·P·T·ad potestatem tuam.VIII
AQISAQI·S·Aquilana Stipulatio.VIII
ArAr.Ardizione (Jacopo di) or argumentum.XIV
a[r]aliter or maior.XV; XV f
ara'ra meridie.XIII f
Arbí.(De) Arbitris.
ArchArch.Archidiaconus.XV
archdarchðarchidiaconus.XII
arcħiarchiepiscopi
ArchMArch·M·Archiepiscopatus Mediolani.XIII f
archopoarcħo or arcħopoarchiepiscopo.XIV
ArgArg.Argumentum.XV
aresāresmaiores.XIV
ar[los] arlosarłosarticulos.XIV p; XV
ar[o]ar°arbitrio, argumento, arguo, articulo.XV
ar[r]arʳargumentatur.XIV
arta[o]arta°arctatio.XIV m
arti[l]artiˡ'articulis.XIV p
art[x]artˣartifex.XIV p
a[s] asalias or antecedens.XIV; XIV f
ASLFA·S·L·F·a sua lege fecit.VIII
assig[o]assig°assignatio.XV
assilaturassiłaturassimilatur.XV
ass[r]assʒʳassentitur.XIV p
AtCAt.C.Ante Christum.XV
at[n] att[n] attnatⁿ or attⁿattamen.XIII p; XIII f; XIV p
atq atatq· or atʒ or at7atque.VII; VIII; X f; XV
AuAu.Aurum.XV
AUAU·Augustus.VIII
auautem.IX p
auaủaut.XIV m
auca·u·c·anno Urbis conditæ.XIV
audauðaudiat or audituris.XIV
audecaau. de ca.auri de camera (ducali).XV
aud[r] audrauðʳauditur.XV
auet[r]eauētʳeaventuræ.XIV m
augaūgaugusti or augusto.X m; XIII
AugniAuḡniAugustini.XV
au[or]au°ʳauctor.XIV m
A·U·PɔS·agens vicem Proconsulis.
authasauthâsauthoritas.XV
authen.authentica or authenticorum.
avucliavūclīavunculi.XIV m
awncłsavunculus.
B8.
bb....bus.VIII; VIII–IX; IX; XI; XII; XIII; XIII m; XIII f
BB.Beatus, Bernhardus, Bulgarus.XIII; XIV–XV
bb: or B:...bus.VIII; VIII–IX; IX; XI; XII; XIII; XIII m; XIII f
bb;...bus or ...bet.VIII; VIII–IX; IX; XI; XII; XIII; XIII m; XIII f
b·b'·Bernhardus.XIII f
b...bus or ...bet.VIII; VIII–IX; IX; XI; XII; XIII; XIII m; XIII f
b7...bus.
bablbabłBabylonis.XIV
Bal. BaldBal. or Bald.Baldus.XV
ballbałł.balliviæ or ballivis.XII
BandBand.Bandinus.XV
bar.Baruch.
BartħsBartholomœus.
BCB·C·bonorum curator.VIII
BCABCA·bona caduca.VIII
BEOBĒOBonorum emptio.VIII
bfb.f.bona fides.X
BFCB·F·C·Bonæ fidei contractus.VIII
BFDBFDBeneficium dedit.VIII
BFOBFObeneficio.XIII
BGB·G·Bona gratia.VIII
BHB·H·Bona Hereditaria.VIII
bibrbib'rbibitur.XIV m
bīfiʳbeatificari.
blasbłasbladas or blavis.XIII p
bllibłłibelli.VIII
bllmbll'mbellum.XIII p
bmbḿbonæ memoriæ.IX m
B·M·Boni Mores or Bona Materna.
B.M.Beata Maria, Beata Mater, Benemeritus.
BMNB·MNBona Munera.VIII
bndbnđ.benedicti.XI p
bobona.XIV; XIV f
BOFBŌFBona Fortuna or Bonum Factum.VIII
bomebo.me.bonæ memoriæ.XIV f
BorchBorcħBorchardus.XIV p
bordborðbordarius.XI f
bosbōsbeatos or bonos.XI
BPBPBonorum Possessio.VIII
BPB.P.Beatissime Patre, Beatus Paulus, Beatus Petrus.XV
BRBRBonorum.VIII
BRBR.breve.VII
b[r]breviter.XIV p
bŕauibreviavi.
bsbs...bus.XII p
bsb'sbeatus.XIII f
BUB·U·Bona vacantia.VIII
Bul. BulgBul. or Bulg.Bulgarus.XV
ButBut.Butrius.XV
BVB.V.Beata Virgo, Beatitudinis Vestræ, bene vale, bene valeatis.XV f
bz...bet.
CAntisigma.
CC.Caput, Celestinus, centum, Codex, Comes, Congius.XV
cc.canonis, capitulus, centesimo, civis, confessor, conversus.XV; XV–XVI
cĉ.confessor or conversus.XV; XV–XVI
CaCa.caput.XII
calcal'caloris.XIV m
calacałacalida or cartula.X f; XII
calacal'aʒcalidam.XIII
calecal'ecalidæ.XIII
calecałēcaliditatem.XII f
CallCall.Calligarius.VIII
calscałscalidus.XII f
canli can[li]canłícanoniali.XV
can[r]cānʳcausantur.XIV p
cantcant.canticum.XIV f
ca[o]ca°capitulo.XV
capd cap[d]capðcapud (caput).XV; XV p
capellcapełłcapellanis.XV
capel.mo.(De) capellis monachorum.
capelscapełscapellanus.XV
CAPLCAPLCapitula.IX
capllocapłłocapellano.XIII f
caplmcapl'mcapitulum.XIII f
cap[s]capˢcapitulus.XV
carcaŕcaruca.XI f
Card.Card.Cardinalis.XV
cardilcardiłcardinalis.XIII p
cãrecurare.
cariacarîacarmina.XIII
carlcarl.carlenus.XV
carlcarłcartula.XI p
casalcãsal'causalis.XIII
cast[o]cast°castro.XII m
catc'atcreat.XIV
caucāucasu.XIII f
cau[l]cauˡ'causalis.XIII f
caůnnoCavronno.
Caz CazaCaz. or Caza.Cazavillanus.XV
C·C·calumniæ causa.
CCCC.Carissimus (also plur. Carissimi), Clarissimus, Circum.
ccččcontra.XII p
cc[a] ccac'cacirca.XIV; XV; XV p
C·C·E·causa conventa est.
ͻc[r]ritɔcʳritconcurrit.XV
ͻce[r]ɔceʳconceditur.XIV m
ͻcloɔcłoconclusio.XIII f
CCPPCC.PP.Clarissimi Pueri.VIII
ɔd'econcedere.
ͻdepnɔdêpnʒcondempnet.XV
ͻd[o] cdoɔd°conditio.VIII; XIII f
ͻeɔēcommune.XIII f
celcełcelebravit.XV
Censi.(De) Censibus.
cet[r]ocetʳocetero.XV
ͻfcoɔfcoʒconfectionem.XV
ͻfoɔfōconfessio.XIV p
ͻf[s]ɔfˢconfessoris.XIII f
CH·Christus.
chcħ.chorus.XIV p
charcħarchartam.XI f
chrcħrCharintiæ.XII f
CIC.I.Codex Iustiniani.XV
CiCí.Civem or Civis.XIV
CIII8 or VIII.
CipCip.Ciprianus.XIV
circlocircłocirculo.XV
cir9locir9l'ocircumlocutio.XIV
ciscỉscæteris.XIII f
cistercister.cisterciensis.XV
citcit.citatio.XV
ciúecivitate.
ͻiugɔiugconiugis.IX p
ciuilrciuil'rciviliter.XIV
ciuxćiuxconiux.XI f
cl.clarissimus or clericus.
ClaCla.Clarasci (Cherasco).XIV p
cłaClavenna.
claslaclasłaclausula.XIV p
clcicłciclerici.XV
clcscłcsclericus.XV
Cle.Clementinæ or Clementinis.
Cle. pe.(De) Clericis peregrinis.
Cle.pug.īdu.(De) Clericis pugnantibus in duello.
Cler.vena.(De) Clerico venatore.
CLFCL·F·Classis forensis.VIII
cliciscłicisclericis.XII m
clmçlḿcœlum.XII m
clrcłrclericus.IX
cl.u·Clarissimus vir.
cl·uu·clarissimorum virorum.
CL.VClarissimus vir.
₵M·Causa mortis or Civitatis Mediolani.
CMFC·M·F·Clarissimæ memoriæ fœmina.VIII
C.mocentesimo.
ͻm[o]ɔm°commodo.XV
CNEECCC·N·EE·C·C·credimus non esse causa conventa.X
cnlcnłconcilio.X f
cnlocnłoconcilio.X f
ͻ[o]ɔ°communicatio or conclusio.XIV p; XIV m
CoCo. or ColunColumbus.XIV
Cod. Theod.Cod. Theod.Codex Theodosianus.XV
cofoescōfoēsconfessiones.XV
Cog.le.(De) cognatione legali.
cogncogncognomina.XV
Cog. spi.(De) cognatione spirituali.
cogtiscoḡtisconsanguinitatis.XV
cohaocohāocohabitatio.XV
₵oħasCoherentias.
cohiiscoħiiscoherenciis.XIII m
cohtcoħtcohæret.XII f
coi[s] coiscõiˢcommunis.XIV; XV
colcol'coloris.XIV m
Col.Colossenses (epistola ad).
colacołacolera or copula.XII f; XV
collrcoll'ʳcolligitur.XIV m
Collu.dete.(De) collusione detegenda.
cołłʒcollationem.
colrcol'ʳcolitur.XIV m
ComCom.Comitatus or Comitibus.XIV
Commo.(De) Commodato.
com[r]comʳcommuniter.XV
concon.concordat, confessor, consecratione.XIV
condniconđniconditioni.XV
confconf.confinans.XV
Confes.(De) Confessis.
Confir.uti.(De) Confirmatione utili.
Confʃconfessoris.
₵ons.Consecratione or Consularis.
₵onst.Constantinopolis.
consunt~conservantur.
Con.t.t.r.consultationis tue taliter respondemus.
co[or]co°ʳcommentator.XIV p
₵or.Corinthios.
cordi cor[di]corðicorrigendi.XV; XV f
corlcorneliensis.
corr[o]ecorr°ecorruptione.XIII f
cotc'ot'cerotum.XIV m
CPC·P·Clarissime Puer.VIII
ͻpa[ns]ɔpaⁿˢcompatiens.XIII p
cplćpłcomplevi.X f; XI p
ͻplat[r]ɔpl'atʳcopulatur.XIV m
cporiscporíscorporis.XIII m
ͻq[r]ɔqʳconqueritur.XV
CQSFCQSF·Cumque suscepta fuisset.VIII
c[r]cʳ or c~cur.XV
c[r]andicʳandicurandi.XIV m
c[r]antcʳantcurant.XIV m
c[r]ocʳocuro.XIV f
csćscui supra.X f
cscc'sc'crescit.XIV m
cscec'sc'ecrescere.XIII f
C·S·Flcum suis filiis.
ͻstitdɔstitd'constituendum.XIV m
ctc.t.celsitudo tua or certum tempus.XIII
CuCu.Cuprum.XV
cucum.VIII
cusićũsiconversi.XIV
CVC.V.Celsitudinis Vestræ.XV
CyCyCynus or Cyprianus.XIV
CypCypCyprianus.XV
CystCẏstCysterciensis.XIII f
c'ʒcuique.
c9ć9circum.XIV f
c9lʒcuiuslibet.
dd2.XII
dd.distinctio.XIV m
DD.Deus, Dixit, Dominicus, Dominus, Dux. (plural: DD)
dd'dominicæ.XII m
dđ'dominus.XIII; XV
dđ.denarii, dies, dimida, dimidium.X; XIII; XIII–XIV; XIII f; XV
dðde.XIV p; XV
dabdab'dabis.XII
damdam;damus.XI f
Dama.Damasus.
dap[o]idāp°idampnationi.XIV m
dap.7.dīs.dampni et dispendii.
dbd'bʒdebet.XII f; XIV p
db7debet.
dc[a] dcađcadicta.XIII f; XIV; XIV p
dcfðcfde confinio.XII f
dcod'codicto.XIII f
DCSD·C·S·de consiliis sententia.VIII
dddd or d'd'dicendum.XII–XIV
dddanda or dedit.X–XIII; XI p
ddđđDavid, dedi, dedit.VIII; X–XIII; XI p
dd[a]đđadicenda or docenda.XV m
DDED·D·E·dare damnas esto.VIII
dded'dēdedere.VIII p
ddidðidictandi.XV
ddiđðidicendi.XIV
ddisddīsdicendis.XIV f
ddit ddritdđit· orđđrítdederit.XII f; XIII p
ddo dd[o]dd'odicendo.XIV; XV f
ddrutd'd'rūtdederunt.XIV p
d[e]b debdebʒdebet.XII f; XV
declioedecl'ioedeclinatione.XIV m
declomdecl'omdeclarationem.XIV
deedeedeest.IX
defddefđdefendit.XI f
delic.pu.(De) delictis puerorum.
depdep.depuratus.XV
dep[o]dep°deputatio.XV
depoidepōidepositioni.XIV
depdepʒdependet.XIV p
DEQ.AG.H.DDEQ·AG·H·Dde quo agitur hodierna die.VIII
detdētdebet.XIV
detðetdaret.XIII p
deuol.devolutum.
DFPdare facere præstare.
DFQDFQ·domi forisque.VIII
diDei.VI; XII p
diacodiacõdiaconus.VIII
diddĩd' or ðīðdeinde.XII
didadīðadividenda.XV
didatdīdatdividat.XV m
didid'ididividi.XIV p
did[o]dīd°dimidio.XV
did[r] didrdīdʳdividitur.XIV m; XV
died'iedivinæ.XIII f
dieðiedictæ.XII f
diffodiffōdiffinitio (definitio).XIV p
DIGMDIḠ·M·dignus memoriæ.VIII
di[l]d'iˡ'divisibilis.XIV m
dildiłdilectis.XV
Díla.(De) Dilationibus.
dilcidiłcidilecti.XIII m
dilcoisdiłcoisdilectionis.XIV
diłc9dilectus.
dilodiłodilectio.XIV
diloidil'oidilationi.XIV
dimðimdimidiam or dimidium.XII m
dimiddimiðdimidium.XIII f
disdīsdispendii, dispendio, divisim.XIII; XIV f
discplsdiscpłsdiscipulus.XIII
displidispłidiscipuli.XIII
dist[o] distodist°distincto.XIII f; XIV f
dist[r]distʳdistinguitur.XIV f
dis. uedis.ue.discretioni vestræ.XIV
dĩtʳduriter.
diui[l]diuiˡ'divisibilis.XIV p
diuodiũodivorcio.XIV
dixtdixtdixit.IX
DJHSD·JHS·Dominus Jesus.XV
DLD·L·do lego.VIII
dlđłdilectissimi.VIII
dlcedl'cedulce.XIII p
DLMDLMdolus malus.VIII
DMDM·demum.XIII
dm[o]d'm°dummodo.VIII; XIV
DMVD·M·V·Devotæ Memoriæ Vir.VIII
D.N.Dominus noster.
dndomino nostro.VI
dnadñadomina.XIV
dnddñd'dicendum.XIV m
DNED·N·E·dubium non est.VIII
dnidñidomini.XIII
dniceđnicędominicæ.XII m
dnmdńmdominum.VIII; XIV p
DNNDNNDomini.VII
dn[o] dnodńoDomino.VII; VIII; XV
DNPDNPdubitari non potest.VIII
D.N.PPD.N.PP.Dominus noster Papa.
DNQDNQDominusque.VIII
DNSDÑSDominus.VII
dntidñtidicenti.XIII f
DOD·O·Deo Optimo or Deus Omnipotens.VIII
doDeo.VIII
dod'odomini.XIV p
docdocʒdocet.XII
D.O.M.Deo Optimo Maximo.
domdómdomini.VIII m
domsdoḿsdominus.XI p
DONDŌNDominum.VIII
d[o]nesd°nesdictiones.XIII f
donuđonūdominum.XIII
do[o]do°dominio.XIV f
d°odomino.
dotdot.dotatione.XIV
DPDP·de periculo.VIII
DPD·P·de pecunia or dimidia pars.VIII
DPFD·P·F·denuntiandi potestatem fecit.VIII
dppd.pp.denariorum papiensium.XIV
dr d[r]dŕ or dʳdicitur.VIII; XI f; XII f; XIII
dr d[r]ḑŕdicitur.VIII; XI f; XII f; XIII
DRPDRPde re publica.VIII
Deus.
DSAD·S·A·diversæ scholæ auctores.VIII
DTDTdotis tempore.VIII
dtðtdebet.XIV
dubodubōdubitatio.XIV p
dub[r]dubʳdubitatur.XIV p
duc[o] ducoduc°ducentesimo.XIII f; XIV
duc. pp.duc.pp.ducatus papiensis.XIV
du[o]du°dubio.XII
du[o] duodū°dummodo.XIV; XV
d'ut'.deuteronomii (liber).
D.V.Deus vult (God willing)
dvuctoducentesimo.
d[x]duplex.XIV m
dxtdxtdixit.IX
e·e·ecclesiæ or est.XI; XII; XIII; XIV; XV
EEoboli quinque.VIII
E eĒ or ēenim or est.VIII; XI; XII; XIII; XIV; XV
easdeasd'easdem.XII
eate'aterat.XIII p
ebdebd'ebdomadæ.XIII
ecclaęccłaaecclesia.XII p
eccliiseccłiisecclesiis.XII m
eͻ[o]eɔ°e contrario.XIV m
eddeđđ'edendum.XIV m
EDEEDĒeiusdem.VIII
eetẽẽtesset.XIV
EGEG·egerunt or ergo.VIII
egdregðregreditur.XIII f
eg[o]eg°ægro.XIII
eg[o]tuseg°tusægrotus.XIV f
egłijevangelii.
eglmegłmevangelium.XIII
egoneeg'onẻegestionem.XII
eg[o]nieg°niægrotationi.XIV m
e[i] eieiʒenim.XII; XIV; XV
ergo.
elarieł'arielementari.XIV m
eleael'eaeleemosyna.XIII f
eliel'ielementi.XIII f
eliumel'iumelixirium.XIII m
ellusell'uselleborus.XIII m
elmel'melementum.XIII f
elosinael'osināeleemosynam.XIII p
eltisel'tiselementis.XIII f
elel'ʒelementum.XIII f
emploempl'oemplastro.XIV f
eodeoðeodem.XIV
epalepal'episcopalis.XIII
epħ.Ephesios (Epistula Pauli ad).
epi[o]ēpi°empyreo.XIII f
episepisepiscopus.IX
episep'isepatis.XIV m
episcepiscepiscopum.IX
eplmẻpl'memplastrum.XIV m
epscoepscoepiscopo.IX
ERAE·R·A·ea res agitur.VIII
erpferpfErpfordia (Erffordia).XIV p
ETNCET·NCetiam nunc.VIII
ẽtoæquato.
EUGEUGEvangelii.IX
eugliaęugłiaævangelia.XII p
euglteeugłtęevangelistæ.XII p
euict.evictio or evictionis.
eui[ns]euiⁿˢevidens.XIV
ewlaewłaewangelista.XIV
ewn[o]ewn°ewangelio.XIV m
EXCEX·C·ex consuetudine.VIII
excant[r]excantʳexcusantur.XIV m
expllrexpll'rexpellitur.XIV m
exploiexpl'oiexpulsioni.XIV m
exutexūtexeunte.XIV p
ezechezecħEzechielis.XI f
e&e&esset.IX
e9[o]e9°e contrario.XIV m
FFFundus or oboliquatuor.VIII
F.Filius or frater (plural: FF.)
·F·Fridericus.
fac[r] fa[r]facʳ or faʳfaciliter.XIV; XIV f
falle fllefall'e or fll'efallaciæ.XIV p
FCF·C·fiduciæ causa.VIII
FCLF·C·L·fraudationis causa latitat.VIII
FDFDfideiussor.VIII
FEF·E·filius eius.VIII
felfeł.feliciter.X f
fffffines.XII f
fi f[i]fí or fi'fieri.XIV f; XVI m
fia[r]fiāʳfinaliter.XIII f
fide[r]fideʳfideliter.XIV m
fig[r]efigʳefiguræ.XIV m
fi[l]fiˡ'finalis.XIV p
finifin'ifiniri.XIII
fi[o]fi°filio.XIV m
FIONFION·fideiussionem.VIII
flfeliciter.XI p
flafl'afalsa or flegma.XIV; XIV m
flaisfl'aisflaminis.XIII f
flefl'efelle.XIV m
flicisfl'icisflegmaticis.XIV m
fllafll'afallacia.XIV p
fllisfllisflagellis.IX
fllorfllorflagellorum.IX
flsfl'sfalsum or famulus.XIV
flusflủsfalsus.XIV p
flfl'ʒfalsum.XIII f
FMF·M·fati munus or fieri mandavit.VIII
FMFM·forma.VIII
fmtof'm'tofermento.XIV m
FOFO·forte or fortes.VIII
frfrfrater.IX; XIII–XV
frfr.fragmentum.XIV
FRFR᾿Francorum.VIII
FRAFrancorum.
fraf'râfrigidam.XIV m
fremfrēmfratrem.XIV p
frifrīfratri, frumenti, futuri.XII m
friaf'riaferia.XIV p
fridafrīdaʒfrigidam.XII
frimfrīmfrigidum.XII
fruelfrūel'fratruelis.XIV p
FSEFS·E· or F·S·E·factus est or factum sic est.VIII
FUTFŪTfuerit.VIII
f9f·9fuit confessus.XIII m
G6 or VI.
GG.Guarnerius.XIV
Ggratia or gaudium.VIII
gg' or g~igitur.XIII f
GallteGałłteGallarate.XIII f
gastgãstgastaldus.IX p
GBG·B·Gens bona.VIII
gccquia.
GDG·D·gens dolosa.VIII
GDGD·gaudium.VIII
G de CaG.deCa.Guillelmus de Cabriano.XIII
gengeňgenuit.XI m
ge9genus.
GFG·F·germanus frater.VIII
GhG'ħGerhardus.XIV p
GI7 or VII.
GLGLgloria or gloriosissimi.VIII
glagłagloria.XII m
glamgłamgloriam.XII p
GLDGLD·gloria decus.VIII
GLFGL·F·Gloriosa fœmina.VIII
glifi[o]gl'ifi°glorificatio.XIV m
glosegłosegloriosæ.XIII
GMG·M·gens mala.VIII
GNGN·genus.VIII
gnisgn'isgeneris.XIII f
gnosagñosagenerosa.XIV m
gntilgñtil'gentilis.XIV
gngn'ʒgeneret.XIII f
g[o] gog°.ergo.XIV f
g[o]ssosg°ssosgrossos.XII
GRVGRVGravitas vestra.VII
GSG·SGloriosa sedes.VII
gtsḡtsgentes.XIV
GuarGuar.Guarnerius.XIII
guidrguiðrguiderdonum.XIII p
ḡuiʳgraviter.
GUUGUUGravitas vestra.VIII
GVGVGravitas vestra.VII
GzGz.Guizardinus.XIV
hhautem.VIII; IX
HHHugolinus.XIII
hh'huius.VIII; VIII f
HH'Henricus.XIV
hh,hoc.IX; XII m; XIV
hh.nihil.XIII
hħhac, hec, hæc, hoc.VIII–XIII; IX; XII m; XIV; XV
hhæc or hoc.VIII–XIII; IX; XII m; XIV
HĦhora.VIII
habehab'ehabere.XIII f
hab&hab'&haberet.XIII
haitshaītshabitationis.XIV
hantħ'anthabeant.XIV p
hathāthabeat.XIII f
HBH·B·hora bona or heres bonorum.VIII
hbipolh'bipołHerbipolensis.XIII f
hch῾chuc.VIII
HDH.D.hac die or hodierna die.VII
hdh·d·his diebus or hereditas divisa.VIII
hdħđhac die, heredem, heredibus.VIII; VIII m
hdshđsheredibus.IX f
ħeđsheredes.
heshēshabemus.XIV f
hesh'eshabens.XIV
hfh·f·honesta fœmina, honorabilis fœmina, hic fundavit.VIII
hhbusħħbusheredibus.VII
hhffhh.ff.honestis fœminis.VI m
hih·i·hereditario iure or heres institutus.VIII
hih'ihuius.XIII f; XIV p
hichīchinc.XIII f
hilh'il'habilis.XIV p
hinuhīnúhimnum.VIII f
hirl hirlmħirł or hirłmHierusalem.XIII
hitah'itahabita.XIII
hlhludovicus, ludovicus.IX
HLACH·L·A·C·Hac lege ad Consulem.VIII
HLNH·L·N·honesto loco natus.VIII
HLNRH·L·N·R·Hac lege nihil rogatur.VIII
hludhluđhludovicus, ludovicus.IX
hmilħmiłhumilis.XIV
H·M·U·honestæ memoriæ vir.
hndatħndathabundat.XIII
hnshn'shabens.XIV; XIV m
hnt[r]hñtʳhabentur.XIV f
ho h[o]homo.XII m; XV p
hohora.XIV f; XV m
homijhōmijhomagii.XIII f
h[on]h°ⁿhoc nomen.XIV m
HPH·P·hereditatis possessio, honesta persona, honestus puer, hora pessima.VII; VIII
Hr.Henricus.
HRCHRC·honestæ recordationis.VIII
hrdsħrd'sheredes.XII f
hsħshabes.XIV
hsh'sheres.XII f
hth'thabet.XII–XV
HUH·U·his verbis or honesta vita.VIII
huihu'íhumidi.XIV m
humlrhumłrhumiliter.XIV p
huntħūnthabebunt.XIII
hushúsheredibus.VI f
hynohỷnohymno.XIV
h9ihuiusmodi.
i·i· or í.id est.XII; XIII; XV
īinsititutus.
ii'in.VIII; XII
II'item.XIV m
ia.Iacobi (Epistula).
ianiánIanuarii.VIII
IBI·B·in brevi.VIII
I.C. or I.X.Jesus Christus.
ici·c·iuris consultus or intra circulum.VIII
icaieīca.ie.in capite ieiunii.XIV f
ICEI·C·E·iure cautum est.VIII
I·C·E·U·iusta causa esse videtur.
iclomīcl'ominclinationem.XIV m
idid'idem.VIII; XIII–XIV; XIV; XV
idid.idem, idibus, idus.VIII; X f; XIII–XIV; XIV; XV
idîd'inde.VIII; XII
ididem, idest, idus.VIII; IX p; X f; XIII–XIV; XIV; XV
ideīđeindictione.XII p
ideid'eidem.XIV p
idid[o]īd'id°individuo.XIII f
idi[l]īd'iˡ'indivisibilis.XIII f
IDNI.D.N.In Dei nomine.
idneidñeiurisdictione.VIII
IDPI·D·P·iuri dicundo præest.VIII
IEIEIudex esto.VIII
IEIE'Ierusalem.XIV
IĒRJeronymus.
ifífinlustris fœmina.VIII
ifcomĩfcōminfectionem.XIV p
ifi[l]īfiˡ'infidelis.XIV f
ifloīfl'oinflammatio.XIV m
if[o]i·f°·in foro.VIII
IFCSAI·F·CS·A·in foro Cæsaris Augusti.VIII
ifmiîf'miinfirmi.XII
IGIGius gentium.VIII
ig[o]ratig°ratignorat.XIII f
iheīh'e'inhærere.XIII f
iherlmiherłmiherusalem.XII m
ihicoīhīcōinhibicio.XIV
ihliħłIsrahel.XI
iħsIesus.
ih'uIesu.
III·I·in iure.VIII
IICI·I·C·in iure cessit.VIII
iicioîicioinicio.XII
iiijsquatuor semis (4 ½)
IIIOIIIOtertio.X p
IIIXIIIX13.XIV
II[o]II°duo.XIV
IIRI·I·R·in integrum restitutio.VIII
ĪJĪJ2000.VI f
ILI·L·intra limitem or ius liberorum.VIII
ILDI·L·D·in loco divino.VIII
illiłłillis.XII–XV
illimisill'imisillegitimis.XIII
illuiailluīaillumina.XIV f
ILPI·L·P·in loco publico.VIII
il[o]ri·l°·r·in loco religioso.VIII
il[o]si·l°·s·in loco sacro.VIII
IM'Imperator.
im·íḿ·in mense.XII f
Iḿp.C.etd.ss.Imperatore, Consule et die suprascriptis.
indinđIndictione.X
indi[o]indī°individuo.XIV p
indninđnIndictione.XI m
indraind'raindifferentia.XIII f
infloinfl'oinflammatio.XIV m
Inħlpinlustris Patricii or Præfecti or Præfecturæ.
ininin·in·in integrum.X f; XI p; XII f
inocneĩnocñeinnocentiæ.XIV m
inpñainpœnitentia.
intl'ˡ'intellectualis.
intpoloint'pol'ointerpolatio.XIV m
ininʒinest.XIV
io·Ioannis (Evangelium).
uno.
10.
IØI101.
IohIoħIohanne.VII
i[oo]i°°illo modo.XIV f
I'oʒideoque.
IPI·P·in platea, in provincia, in publico.VIII
IPIPius prætorium.VIII
ipip'ipsius.X f
iploeĩpl'oeimpulsione.XIV m
īp9ˡimpossibilis.
iqi·q·ius Quiritum.VIII
irlmirl'mIerusalem.XIV m
ISI·S·iudicatum solvi or iudicium solvit.VIII
isli·sł·Israel.VIII
istdistd'istud.XIII m
istisistisiamscriptis.XI p
istoistōinfrascripto.XI p
istoīst'oinstitutio.XIV
ITI·T·intra tempus.VIII
ITCI·T·C·infra tempus constitutum.VIII
itecoeîtēcoēʒintencionem.XII
itlliaītll'iaintelligentia.XIII f
itllrītll'rintelligitur.XIII
itllxītll'xintellexit.XIV m
iuiure.VIII
iudoiudōiudicio.XIV p
iudpiud·p·iudicium potest.VIII
iu[r]ataiuʳataiurata.XIV f
·ī·xl1040.
id est.
ī÷inest.
j1.
J or ·J·2, Iacobus, id est, Iesus.
Ja de raJacobus de Ravanis.
Je.Jeremiæ.
Je'o9Jeronymus.
JhūJesu.
Jo.f.Jonnes Faventius.
Joħe or J°h'eJohanne.
JoħsJohannes.
10.
Jurd°Jurisdictio.
KKKalumnia, Kapitulum, Capitulum, Kaput.VIII; IX
K KaK. or Ka. or Kar.Karolus (de Tocco).XIV; XV
·K·Kapitulo.
KAKA'Karolus.XIV
KBK·B·karitas bona.VIII
kalkālkalendas.II m; VI p
kaldrmkałđrmkalendarum.XIV
kalnkałnkalendas.XIII f
kartlakārtłakartula.XIII m
kkkkkalumniæ kausa.VIII
KK.Karissimus (or -mi).
kldkld·kalendas.VIII
KlrūKalendarum.
klskłskalendas or Karolus.XIII p
KOKOhemina.VIII
KRKR·karitas.VIII
kalendarum.
KRPKR·P·karitas pura.VIII
KRTKRTkaritas tua.VIII
KyKyCyathus.VIII
llaudabilis.VIII
ll;licet.XII f; XIII–XV; XV f; XVI p
lłlaicus, laica, licet or vel.VIII; XII f; XIII–XV; XIV; XV; XV f; XVI p
LL'Ludovicus.XIV
LŁLectio.XI
LaLa.Lanfrancus (de Crema) or Laurentius.XIV
Lắlaudam.
LanLaf. or Lan.Lanfrancus (de Crema).XIV
LatgŁatḡLantgravius.XIII
lblb·liberi.VIII
lbpl·b·p·locus bene possessus.VIII
lcl·c·libertatis causa.VIII
ldld·laudandum.VIII
lddl·dd·locus dedicatus.VIII
lglg·legavit or legem.VIII
LIALIAquinquagesima prima.X
limal'imalegitima.XIII
li[o]li°libro.XIV
liuliūliviensis.XII f
llll·laudabiles loci.VIII
L·M·D·locus mortui deditus.
LMPL·M·P·locus male possessus.VIII
loł'olocutio.XIV m
locłoclocatione.XII m
LotLot.Lotarius.XIII
lo[o]lo°loco.XIII
lpll·pl·locus publicus.VIII
lrl'rlegitur.XIV m
lu.Lucæ (Evangelium)
llicet.XII f; XIII–XV; XV f; XVI p
MMMulier.VIII
mḿmanus or mense.VIII f; XII f; XV
mḿ.milliaria.VIII
MAGDMAGDMagistratus dixit.VIII
mala.Malachiæ (Prophetia).
MathsMatħsMatthæus.XIV
mamaʒmanet.XIV p
MCUM·C·U·manu conservatum vocavit.VIII
MDM·Dmanu divina.VIII
MDOM·D·O·mihi dare oportet.VIII
mem'emere.XIII f
medmed'medicus, medietas, medietatis.XIII f
medtemeđtemedietate.XII p
mellmełłmelliorandum.XIII f
mem[r]m'emʳmeremur.XIV m
me[r]m'eʳmeretur.XIV
MFMF·manifestum.VIII
MFFMF·F·manifestum fecit.VIII
mg[r]mgʳmagister.XIII f
mhmihi.XII p
mim'imiseri.XIII p
miamīaʒmisericordiam.XIII
MichisMich'isMichaelis.XIV m
miism'íísmatrimoniis.XIV
milmiłmiles.XIII f
Mill Millo Mills Mil[o]Miłł or Miłło or Miłłs or Mil°Millesimo.XI p; XII p; XIII m
miom'iomatrimonio.XIV
mlmille or milliaria.VIII
mlaml'amulta.XIII f
mlcml'cʒmulcet.XIV m
mlemłemale.XIV f
mlici[s]ml'iciˢmelancholicis.XIV m
mlrml'r or młrmulier.XIII p
mltml't'multum.XII
mltaml'tamulta.XIV
MMMM.Magistri, Martyres, Matrimonium, Meritissimus.VIII
mo m[o]momodii.IX
mo m[o]ḿomonacus.IX p; XII m
modmođmodis.XII m
modmod'modia.XIII m
modamoðaModœcia.XIII p
mo[l]moˡ'mobilis.XIII f
moldmolðmolendinum.XI p
monumonũmonasterium.XII p
mo[r]moʳmovetur.XIV m
moruḿorúmodorum.XIV m
motmōtmonte.XIII p
m[o]um°ūmodum.XIV
momoʒmovet.XIV m
MPasM.Pas.M. Pascipoverus.XIII
M·P·D·maiorem partem diei.
mrm'rmeridie.XII f
M[r]Magister.XIV m
mr m[r]mater, materialiter, multipliciter.XIII; XIV p
mricem'ríce'matricem.XIV m
mrsmŕsmartyris.XI m
msms or ḿsmense or meus.XII p; XII m
m[s] msmandamus, melius, mensis.XIV; XIV f
mscdamscđamisericordia.X p
NNenim, nesciens, noster, Novellæ, numero.VIII; IX; XII
N n.N. or ·n·enim.IX; XII; XIII f
NNotitia.VI f
NN'Nicolaus.XIV
nñnostri.XII
NÑNomine.IX f
NN'nec.VIII
narronarr'onarratio.XIV
narr[r]narrʳnarratur.XIV f
nasnāsnostras.IX p
NatlNatłNatalem.XIII
nauclsnaucłsnauclearius.XII f
nanaʒnam.XIV
n[a]nãʒnaturam.XIV p; XV p
nanāʒnamque.XIV
NBNBnobis.VIII p
NCN·Cnon certe.VIII
n[c] ncncnunc.IX; XII–XIII
n[e] nenenomine.IX; XV
nedned'nedum.XIV
neggneḡ.ḡ.negotiorum gestione.XIV
NGANḠAnegotia.VIII
ninostri.VII f; XII
nichnicħnichil.XIII f
nihniħnihil.XIII
NISNĪSNostris.VIII
nlnlnon licet, non liquet, non longe.VIII; XIV
nłłanulla.
nllinll'inulli.XIII f
nllo[o]nllo°nullo modo.XIV
nllsnłłsnullus.XIII f
n[lo] n[l]onˡ°nihilo.XIII–XIV; XV
nmn'mnumerum.XIV m
n[n] nnnnnomen.IX; XIV; XV
n[n] nnnⁿnomen or non.IX; XIV; XV
nonomen.IX p; XV f
NONO'Nobilis.XIII
no n[o]nostro, nullo, numero.VIII; XIV
noinōinomini.XIV
noltnol'tnolunt.XIV
nomnoḿnomine.IX f
no[or]no°ʳnobilior.XIV p
NŌP7non oportet.
NORINŌRInostri.VIII
NOSNŌSnoster.VIII
NotasNotāsNotarius.XI f
NPN·P·nobili puero, non patet, non potest.VIII
nquan'quānunquam.XII
nʳalenaturale.
n[r]enʳenaturæ.XIV f
n[r]mnʳmnumerum.XIV p
nronronostro.XI p; XII m
n[r]snʳsnumerus.XIV p
NSEN·S·E·non sic est.VIII
N·U·non vacat or non valet.
nuńúnostro viro.VIII p
nuinuīnumeri.XV
nułł(a) nulla ora.
nur nu[r]nũrnumerus.XIII p; XV m
nu[r]nuʳʒnumerum.XIV f
semiuncia.
OŌnon.XIV–XVII
oõoportet or oportuit.VIII; XIV f; XV m
Ø0.
oaôâomnia.XIII
OAQO·A·Q·omnis ad quos.VIII
obeob'eobest.XIV
obiob'iobiecti.XIV m
obloobl'oʒoblationem.XIV
OBNO·BN·omnia bona.VIII
oboob'oobiecto.XIII
obsobsobstat.XIV
OCO·C·ore concilio.VIII
occltaoccl'taocculta.XIV
ocliocl'ioculi.XIV
odod'odoris.XIV m
odi[l]odǐˡ'odibilis.XIII f
ODMO·D·M·operæ donum munus.VIII
odoodo'ʒodorem.XIV f
OERO·E·R·ob eam rem.VIII
oeso'esomnes.XII–XV
offooffōofficio.XIV m
O.F.M.Ordo Fratrum Minorum.
OI10.
oim[o]ōim°omnimodo.XIV
ololeum.VIII
olmol'moleum.XIV m
OMQO·MQOptimo Maximoque.VIII
omsoḿsomnes.X p
ØØ100.
o[o] ooomnino.VIII; XV
O.P. orS.O.P.Ordo Praedicatorum, Sacri Ordinis Praedicatorum.
opil'oopilatio.
opopʒoportet.XIV
o[r]oʳ or o~obiicitur or ostenditur.XIV
ordorð.ordinatur.XIII
ordi[o]ordi°ordinatio.XIV m
or[no]orⁿ°organo.XIV p
o[s] osós or oˢomnes.XII p; XIV; XV p
O.S.B.Ordo sancti Benedicti.
Ot.Otto (Papiensis).
O·U·Optimus Vir or Optimo Viro.
o·u·domni virtuti deditus.
otuitoʒtuitoportuit.XIV p
pppupilla.VIII
pp'post.IV; IX; XIV
PAP·APerpetuus Augustus.VIII
pacpācPaciliano.XIII p
pa[l]paˡ'passibilis.XIV p
pall pallio pallopałł. or pałłio or pałłopallatio.XIII m
palscopal.scopalatinus scholaris.VI f
PałtPalatinus.
pa[o]pa°passio.XIV p
PasPas.Pascipoverus.XIII f
pat[o]nopat°nopatrocinio.XIII f
pbpbʒprobus.IX
pcp·c·patres conscripti.VIII
pcpcpost consulatum.VI
pcPrincipatus.IX
PDEP·D·E·Possessio data est.VIII
pe[a] peapẽapœna.XIV m; XIV f
penpēnpensione.XII f
pespêspenes.XIV f
PhPhilippus.XIII f
phapħaphilosophia.XIV
phepħephilosophiæ.XIV p
phsph'sPhilippus or philosophus.XIV
pigpiḡpignori.XIII f
pisspiss.piissimo.IX p
plplplacuit.VIII
plapl'aplura.XIV p
placpłacplacuerit.XIII f
plespl'esplures.XII f
plibpl'ibʒpluribus.XIII
pliepl'ieplurimæ.XIV m
plimpl'implurimum.XIII f
plmo plopl'mo or pl'opulmo.XII
plm plmqpl'mʒ or pl'mqʒplerumque.XIII; XIV m
plrapl'ra or płraplaustra or plura.XIII–XIV
pltpltplacitum.VIII
pltimipl'timipenultimi.XIV
pluipl'ủipulveri.XIV m
plplʒplacet.XIII f; XIV f
pmṕ.mpropria manu.VI m
pnampnãmpœnitentiam.XIV m
pniepnīepœnitentiæ.XIV
poitiepōitīepositive.XIV f
porpõrportinarii.IX p
por[o]por°portio.XIV p
p.os.b.(post) pedum oscula beatorum.
postrpostr.postridie.XIV
post~possunt.
potpot; or pot'potest.IX p; XII
potpōtpotestas or potuit.XIII–XV
ppppperpetuus or perpetuum.VIII; XII f
PPPP.Papa, Patres, Piissimus.
ppṕṕpater patriae.VI
ppaugppaugPerpetuus Augustus.VI f
ppdṕṕdpraesens praesentibus dixi.IX m
pplpplperpetualis.VI
pploppl'opopulo.XIV
pplrisppł'rispopularis.XIV
PPNP·P·N·pater patriæ nominatus.VIII
prprpraetor.VI–IX
PRPopolus Romanus.
prṕrpresbyter.IX p
pr̄iarchapatriarcha Patriarch (Begriffsklärung)
p[r]apʳapura.XIV m
prmprm.primicerius.VII
p[r]opʳopuro.XIV m
PSP·S·Provincia Siciliæ.VIII
P[s]PS. or Pˢ or P's.Psalmus.XIV
psp'spresbyteri.XIII
pupura or puta.XIV m
psbopsbópresbytero.VIII
Py PiPy. or Pí.Pillius.XIII
qqqui or 5.VIII; VIII–X; IX; IX p; X; XII p; XIII–XIV
q·q·quasi.XIII f
qq,...que.IV; VII; VII f; VIII; VIII m; VIII f; IX p; X; X p; X f; XI; XI p; XII; XII m; XII f; XIV–XVI; XV f; XVIII m
q Qq: or Q:...que or qui.IV; V; VII; VII f; VIII; VIII–X; VIII m; VIII f; IX; IX p; X; X p; X f; XI; XI p; XII; XII p; XII m; XII f; XIII–XIV; XIV–XVI; XV f; XVIII m
qq:.quæ.VIII; VIII f; IX; IX p; XI p; XII; XIII p; XIV; XV; XV m
QQ.Quintus.XIV
QQ'.quod.XII; XV f
qdq:dquid.VIII; VIII m; XI m; XII p; XV; XV f
q Qq; or Q;quæ, quæque, ...que, qui, quia, quibus.IV; V; VII; VII f; VIII; VIII–X; VIII m; VIII f; IX; IX p; X; X p; X f; XI; XI p; XII; XII p; XII m; XII f; XIII; XIII–XIV; XIII p; XIV; XIV–XVI; XV; XV m; XV f; XVIII m
q...que.IV; VII; VII f; VIII; VIII m; VIII f; IX p; X; X p; X f; XI; XI p; XII; XII m; XII f; XIV–XVI; XV f; XVIII m
q...que.IV; VII; VII f; VIII; VIII m; VIII f; IX p; X; X p; X f; XI; XI p; XII; XII m; XII f; XIV–XVI; XV f; XVIII m
qaq·a·qui appellatur.VII
qaghdquo agitur habendas.
QAMQĀMquemadmodum.VIII
qʃbsquibus.
q,ccquia
QdQ·d·quasi dicat or quasi diceret.XIV
qʃdquid.
qd q[d]qð or qd'quod.VIII; IX f; XII; XII–XIII; XII p; XIII m; XV m; XV f; XVIII
qdaqđaquondam.XI–XIII
qdeqđēquod est.XII p
q'esc'equiescere.
QIQIqui.VI
QlQlQuinquenalis.VI
q[i]d qidqiđ or qiðquid or quidem.XII p; XIV; XIV f
q[l]qˡ'qualis.XIV
qmq·m·quominus.VIII
QMPQ·M·P·qui me presente.VI
qnqui nominatur.XIII m
qn q[n]qⁿquando.XII m; XIV m
QNPQ·N·P·Quæ nobis præsentibus.VII
qn q[n]q'nʒquandoque.XIII f; XIV m
q[o]quo.VIII
q[o]mgq°mgquo magis.VIII
q[oo]q°°quomodo.XIV f
q[o]q[o]q°q°quoquo.XII
q[o]sq°squos.XI–XV
q[o]tq°t·quo tempore.VIII
q[o]tlq°tlʒquotlibet.XIV m
qpq·p·qui ponitur.VIII
qqqqquoque.VIII; IX p; XII
qqssqq.ss.qui supra.VI f
qqttq.q.t.t.qua quemque tangit.VI
q[r]quæritur or quartarii.XIII f; XIV
qsqs or q.s.quasi, qui supra.VI; VI m; VI f; VII f; VIII f; X f; XI–XII; XI p
qsoq:′soquæso.IX
QTQQTQ·quotienscumque.VIII
ququamvis.VIII
qualqualʒqualibet.XIV p
quelquēlʒquemlibet.XIV
quetqu'e'tquæreret.XIV f
qulqułqualiter.X f
QUMQŪMquoniam.VIII
quoqúoquoniam.VIII; IX p; XII–XIII
quoqūoquoniam.VIII; IX p; XII–XIII
quorquoŕquorum.VIII
quoquoʒquoque.XIV
Qzquia.
r[a] rar'āregula.XIV; XIV p; XV p
rao ra[o]ra°ratio.XIII; XIV
rataratāratam.XII f
rauraū.Ravennatis.XII p
RCR·C·Romana civitas or Romani cives.VIII
redd[r] reddrreddʳredditur.XIV; XV
Redd~Redditus.
relrel.relictus, relicta, ecc.XIV
rel qrel.q.relicta quondam.XIV
remoremoʒremovet.XIII
replorepłorepletio.XIV m
repʳreperitur.
re[r]reʳrequiritur.XIV f
retiret'irecenti.XIII m
retnoret'noretentio.XIV m
ret[o]ret°retroacto.XII f
retretʒretinet.XIV f
RFR.F.Rex Francorum.
RGRG·Rogatarius.VIII
rlreliqua.VIII–X; XIV m
r[la] rlarl'aregula.XIV; XIV m
rlarl'aʒregulam.XIV
rlibrl'ibʒregularibus.XIV
rlmrl'm or rłmregularium or relativum.XIII f
rloisrl'oisrelationis.XIV p
RNR·N·Rerum Novarum.VII
RnsRńsRenuntians.XIV
RoRo.rogatus or Romanos (Epistola ad).XII f
r[o] roratio, recto, regio, responsio.XII; XIV; XV p
RocuRo: cu:Romana curia.XIV m
roe r[oe]r'oēratione.XIII–XV; XV f
r[o]l r[ol]r°ˡ'rationalis.XIII f; XIV m
RPRPRespublica.VIII
R.P.D.Reverendissimus Pater Dominus or Reverendissimo Patre Domino.
RPM·R·P·MReipublicæ Mediolanensis.XII f
RRRR.Reverendissimi.XV
rururubram.XII
SS.Salutem or sanctus.XI; XIII f
ss;sed.IV; XII m; XIV p; XIV f; XV
sśsicut.IX p
SacSac.Sacerdos or Sacerdote.XIII–XVI
Sac[o]Sac°Sacramento.XIV m
sagis sagssa'gi's or saḡssanguinis.XII; XIV
saisa'isani.XII
S.A.I.Sua Altezza Imperiale.
Sał·Salmo.
sal[or]sal°ʳsalvator.XIV
Satʳ9Saturnus.
sbalsb'al'substantialis.XIV p
sbamsb'amsubstantiam.XIII f
sbbosbb'osabbato.XIV m
sb[m] sbmsb'msubiectum or substantivum.XIV; XIV f
SCASĈASancta.IX
scific[o]scīfic°sanctificatio.XIV m
scilscił or scilʒscilicet.XIII
scirscirʒsciret.XIV f
scisscỉs or scīssanctis.X m; XI–XII
SCLSC·L·sacræ largitiones.VIII
sclscłscilicet.XII–XIII
sclascłasæcula.X p
scłarjsæculari.
sclmscłmsæculum.XIII p
scloscłosæculo.XII p
S.C.M.Sacra Cæsarea Majestas.
scrinscrínscriniarius.XII m
SCSSĈS or SćsSanctus.IX
SCUSSCÚSSanctus.VIII
SCVSCV'scutiferi.XIV
scscʒscilicet.XIV
SDS·D·sententiam dixit or sub die.VIII
sedseðsedis or sedit.XIV
selsel'semel.XIV
sen[l]senˡ'sensibilis.XIV m
sep[l]sepˡ'septentrionalis.XIV m
seq~.sequitur.
sestsest.sestarii.XII f
se9se9secum.XIII f
S&Sed.
SFS·F·sacris faciundis or satisfecit.VIII
SFFSFF·sufficit.VIII
sg[o]nesg°nesignificatione.XIV m
SISI'Sigillum.XIV
sigsiḡsignum.VIII f
sigllmsigłłmsigillum.XIII f
sigosiḡosignificatio.XIV
silsiłsiliginis or simul.XIV p
siliasiłiasimilia.XIV
sili[o]sil'i°simili modo.XIV f
sillssill's or sill'ʒsillogismus.XIII f
si[lo]siˡ°simbolo.XIV m
simlsim'lsimul.XIII f
sim[r] sip[r]simʳ or sīpʳsimpliciter.XIV; XIV p
sip[x]sipˣsimplex.XIII f
slsimiliter.X–XI
sldssłdssolidis.IX
slrsłrsimiliter.X–XI
sltsłtsalutem or scilicet.XIII m
$ math'Secundum Matheum.
SMES.M.E.Sancta Mater Ecclesia.
smltrsmłtrsimiliter.X–XI
S.M.M.Sancta Mater Maria.
snsṅ or sn'sine.VIII; XII–XIII
SoSolutio.XIV
solsol'solidi or solum.XII–XIV
soloisol'oisolutioni.XIV m
solomsol'omsolutionem.XIV p
sol[r]solʳsolvitur.XIV m
solˢsolutus.
soltsołtsoluta.XII f
sol&solidos.
so[o]so°solo or solutio.XIV f
soph.Sophoniæ.
spasp'asphæra.XIII–XV
spāljaspiritualia.
SPES.PE.Sanctus Petrus.XIV
spemspēmspeciem.XII p
spi[r]spiʳsimpliciter.XIV m
spmspḿspiritum.IX m; XIII–XV
sp[r]spʳsimpliciter or super.XIV
spussspū·ss·spiritu sancto.XII
spuusp'uūspirituum.XIII
sp[x]spˣsimplex.XIV m
sra sero.XIII p
srsequitur, similiter, super.XIV
SRIS.R.I.Sacrum Romanum Imperium or Sanctum Romanum Imperium.XIV
SS ssSS. or sssancti or sanctissimus, simul sumpti, subscripsi, substantia, suprascripti, suprascriptus.II m; VI f; VIII; XI f; XII p; XIII f; XIV p; XV–XVI
s[s]sanctus or syllogismus.XIV f
ssa[r]ssaʳspecialiter.XIV p
ssessēspecie.XIV
ssea[r]sseaʳspecialiter.XIV f
SSSS.S.S.supra scripti sunt.XII
ss[s]ssˢspecies.XIV
STS·T·sine testibus.VIII
STDSTD·satis dat.VIII
STEPSTEP'Stephanus.XIV
stîsuprascripti.
stiplostipl'ostipulatio.XIV
stip[s]stipˢstipulans.XIV
stost'ostatio.XIV
STTPST·TPstatuta tempora.VIII
susive.XIV m
suusũũsummum.XII
SVS.V.Sanctitas Vestra, Sancta Virgo.XV
simplex.
syllsylłsyllabam.IX p
S7Sed.
S9Sed.
TToboli tres, superstes, tibi, 2.VIII; XIII
T.T.templum, testatur, testis, tomus, titulus.VIII
ttalis, ter, tum.VIII; XI; XIII; XV; XV p
t[o]tertio.XII
tata.tabula.X
taltal'talis.XII
tebat[r]tēbātʳtenebantur.XIV m
temtem.temptationis.XIV m
tem[r]tēmʳtenemur.XIV m
tent[r]tēntʳtenentur.XIV m
ten&ten&tenet.XIV
TEPTĒP'Tempore.XIV
te[r]teʳtenetur.XIV f
testtest'.testibus.XIII p
tet[r]tētʳtenetur.XIV m
thimo.Thimotheum (Epistola ad).
tiatotỉatoterminato.XIII p
Tím.Timoteum (epistola Pauli ad).
Tít.Titum (epistola ad).
tltalis.XIV f
t[n] tntⁿtamen.IX; XIV p
t.°tergo.
to[ns]toⁿˢtotiens.XIV m
to[o]to°toto.XIV p
tot[r]totʳtotaliter.XIV
tpctempus.
t·p·d·tenere posidere donare.
t[r]taliter or tripliciter.XIII f
tretŕeterræ.XII m
tststestis.X; XII
t[s]tempus.XIV f; XV p
TTTT.Testamentum.XV
UUUgo (Hugo).XIV
uūunde, ut, vel.XIV
ubuūbūverbum.XII m
uCvir Clarus.
UCU.C.Urbis Conditæ.VIII
úćvir clarissimus or vir consularis.
úćdefvir clarissimus defensor.
úćrogvir clarissimus rogatarius.
u.d.vir devotissimus, vir devotus, vir discretus.
ŨDC5600.
udpalsclu.d.pál.sćlvir devotus palatina schola.VI f
u·d·p·r·l·p·ut de plano recte legi posset.
uelduelðvelud.XIII f
U.F.Felicissimus, Fratres, Pandectae (prob. for Gr. II).
UFUFusufructis or vir fortis.VIII
UgUg.Ugo or Hugo.XIV
UGŪ·Ḡ·verbi gratia.VIII
ugleloú.ģl.él.óvir gloriosus electissimus optimus.VII
uhvir honorabilis, vir honestus.VI m
u·ħ·fὁrvir honestus forensis.
uidduidd'videndum.XIV
uidluiđłvidelicet.XII f
uilliuiłłivillani.XI f
uinlú·ínl·vir inluster.VIII
uisuǐsvestris.VIII
u.l.u.ł.vir laudabilis.VI m
ullo[o]ủllo°nullo modo.XIV
ułruniversaliter.
umú·m·vir magnificus.VIII
uoluoł:voluntate.XII f
uolituołitvoluerit.XII m
upu.p.vir perfectissimus.VI
urur˘videtur.XIII f
uŕivestri.
usu·s·venerabilis sacerdos, vir sacerdos, vir spectabilis, vir strenuus.VIII
usususu, -usis.IX m
usus;usque.XII m; XIII
usaqusaqusus aquarum.IX m
us[o]usʒ°usquequo.XIV
utorủtorvertor.XII
uuûûvenerabilis, vir venerabilis.VIII; IX f
uuūūverum.XII
uuadimuuadiḿwadimonium.XI f
VV.Venerabilis, Venerandus, 5.VIII; XIV
VALVĀLVale.XIV
VdeCaV.deCaWillelmus de Calviano.XIII
vdlvđłvidelicet.XIV
VDMV.D.MVerbi Dei Minister.XIV
veisileve'isiłeverisimile.XIV f
velvełvelis.XIV m
Vełłeg.Vellegiani.
VenVeñVeneris.XIII p
V.G.Verbi gratia.
VIVIVestri Imperii.VIII
viv'iviri.XIV m
vidnrvidñrvidentur.XIV f
vi[o]nevi°nevisione.XIII
VIXVIXsextodecimo or 16.XIV
VI[xx]VIˣˣ120.XIV
VI+VI+6,5.XIV
vˡʲuniversali.
vliavl'iauniversalia.XIV p
vllvlłʒvellet.XIV
v[n] vnvⁿunde.XIII; XIII m
vnisvnisuniversis.XIV f
vo v[o]quinto, uno, vero, verso.XIV–XV; XV
voltisvoltisvoluntatis.XIII m
vrurina.XIII f
v[r] vrvidetur.XIV p; XV f
VRPV.R.P.Vestra Reverendissima Paternitas.XV
vsqʒusque.
VVVDDDViri Devoti (tres).
VXVXquintodecimo or 15.XIV
vvalet or videlicet.XIV p; XIV m; XV; XVI p
v9unus or versus.
WdeCaW.deCa.Wilelmus de Cabriano.X
WlloWłłoWillelmo.XII m
WillsWiłłṡWillelmus.XIII f
XX10.XIV
Xísundecim semis (11,5).
xlsimoxłsimoquadragesimo.XV
XpīChristi.
xpoChristo.
Xt[o]Xt°Christo.XIV m
Ẏ,Antigraphus.
y:qui or ...que.
ydepsỷdēpsydemptitas.XIII f
YeY'eYesaiæXIII f
·ýħsYesus.
ymbymb'ymber.XIII
ym[o]ym°ymago.XIV p
ypniȳpniympni.XIV f
ypo·ypo·Ypocrates.XII
YrYr.Yrnerius.XIV
ẎsaYsaias.
zzet or 2.XII
z·z·etiam.XIV
ZZObolus dimidius.VIII
Zāb'Zambarella.
ZeZeZestarius (Sextarius).VIII
ZoZoacetabulum.VIII
Asteriscus.
ɔAntisigma.
ðAsteriscus.
ʉenim.
*–Asteriscus cum obelo.
&et.
&ccłæecclesiæ.
&đ.et dimidia.
÷dimidium, est, id est, hoc est, Limniscus.
>> or ·>·2.XIII–XV
>>22.
27.
·>Ø·20.
ɤesse.
Λet or 7.
Λ°nałseptentrionalis.
Π12.
ωmulier or secundum naturam.
oɵobiit or obitus.VIII
·ẽ·Sanctus.
obolus.
=oboli duo.
=m9essemus.
esse.
≈sesses.
2et.
2[oo]2°°secundo modo.XV
2[r]dupliciter.XIV
ʒ3 or est.
ʒ°°tertio modo.
6iłsiliginis or simul.
6iˣsimplex.
6ʳd9surdus.
77et or 2.XIII–XV
7,et cætera.
7enĩetenim.
7rłet reliqua.
8·8·8.XII m; XIII; XIV; XV; XV p; XV f; XVI; XVII; XVIII
99compilatio, con..., cum..., 9.XIII; XIV; XIV m; XV; XV f; XVII
99.completorium or consecratione.XI
9ce[o]9ce°concedo.XIV f
9cil9ciłconcilium.XIV p
9cl[o] 9clo9cłoconclusio.XV; XV f
9clu[r]9cluʳconcluditur.XIV f
9dam9damcuiusdam.XIV f
9do9d'oʒconditionem.XIV
9f9fconfirmat.XII p
9fens9fẻnsconferens.XIII p
9fr9frconfrater.XIV m
9f[r]9fʳconfertur or confirmatur.XIV
9g[o] 9go9g°cognitio.XIV; XIV p
9g[r]9gʳcognoscitur.XIV f
9[is] 9is 9[i]s9îscommunis.XIV p; XV; XV p
9mo[o]9mo°commodo.XV
9[o]conclusio or coniunctio.XIII f; XIV p
9[o]·9°·complexio.XII
9[o]m9°mconclusionem.XIV p
9[o]ne9°neconclusione or constructione.XV f
9[or]9°ʳcommentator.XIV p
9pellr9pełłrcompellitur.XV
9pl9pl'completorium.X
9ple9pl'ecomplere.XIII
9plo9pl'ocomplexio.XIV m
9p[x]o9pˣo or 9pˣiocomplexo.XIV p
9pxu9pˣūcomplexum.XIV m
9[r]communiter, componitur, conceditur.XIV; XIV p
9[s]consequens.XIV f
9si[r]9siʳconsideratur.XIV p
9ss9ssconsulibus.XII
9sto9st'oconstitutio.XIV
9st9stʒconstet.XIV
9t~continetur.
9t 9t[i] 9ti9tʒ or 9tiʒcontinet.XIV p; XIV f; XV
9[xo] 9[x]o9ˣo or 9ˣ°complexo.XIV p; XIV f

See also

Bibliography

  • Cappelli, Adriano (1929) [1899]. (3rded.). Milano: Ulrico Hoepli.
  • Cappelli, Adriano (2011) [1899]. Geymonat, Mario; Troncarelli, Fabio (eds.). Lexicon Abbreviaturarum: dizionario di abbreviature Latine ed Italiane usate nelle carte e codici specialmente del Medio-Evo (7th ed.). Milan: Ulrico Hoepli. ISBN9788820345464.