Mayur Vyas (Mayūra Vyāsa) is an Indian voice actor who does dubbing into Hindi for films and television programs. He has done voice over work for numerous characters from American, Tamil and Telugu films and television shows that are dubbed in Hindi. He has also appeared as child actor in 1987 hindi film, Honhaar Bachchey, with voice actress Neshma Chemburkar.

Personal life

Vyas is a teacher of Management Studies at the Usha Pravin Gandhi College of Management, Mumbai.

Dubbing career

Mayur Vyas has been dubbing Indian and foreign films, TV programs and cartoons into the Hindi language since 2001. His most notable work includes dubbing Rajinikanth's voice from Tamil into Hindi in the films Sivaji, Robot, Lingaa, Kabali, Kaala, 2.0, Darbar, Annaatthe, Jailer, Vettaiyan & Coolie. Vyas first dubbed for Rajinikanth for Sivaji in 2007. He got the part through Swanand Kirkire who was handling the Hindi screenplay and dubbing for the film.

Vyas has dubbed for Hollywood actors Brad Pitt, Tom Hanks, Hugh Jackman, Robert Downey Jr., Seth Macfarlane and Ben Stiller.

Dubbing roles

Live action series

Program titleActorCharacterDub languageOriginal languageEpisodesOriginal airdateDubbed airdateNotes
House of CardsBoris McGiverTom HammerschmidtHindiEnglish2013 – present
Drake & JoshVarious ActorsVarious CharactersHindiEnglish5611 January 2004 – 16 September 2007
Into the WildBear GryllsVarious CharactersHindiEnglish56March 2020
NavarasaVijay SethupathiDheenaHindiTamil96 August 2021
Kota FactorySameer SaxenaMr. MaheshwariEnglishHindi524 September 2021
Money HeistRodrigo de la SernaPalermoHindiSpanish1019 July 2019

Animated series

Program titleOriginal voiceCharacterDub languageOriginal languageNumber of episodesOriginal airdateDubbed airdateNotes
Johnny TestIan James CorlettHugh TestHindiEnglish1309/17/2005-CurrentUnknown
Ben 10: Alien ForceDavid McCallumProfessor ParadoxHindiEnglish464/18/2008- 3/26/201011/12/2009- Early 2010
Ben 10: Ultimate AlienDavid McCallumProfessor ParadoxHindiEnglish524/10/2010-31/4/201210/10/2010 - Mid 2012
Dragon Ball ZMayumi TanakaKrillinHindiJapanese2914/26/1989-1/31/1996
Dragon Ball Z KaiMayumi TanakaKrillinHindiJapanese1675/4/2009-6/28/20154/16/2023-11/12/2023
Dragon Ball SuperMayumi TanakaKrillinHindiJapanese1317/5/2015-3/28/20185/22/2022-11/6/2022
BeybladeUrara Takano (JP) David Reale (EN)Kai HiwatariHindiJapanese511/8/2001- 12/24/20016/3/2005-2006
Beyblade V-ForceUrara Takano (JP) David Reale (EN)Kai HiwatariHindiJapanese517/1/2002-30/12/20022006-2007
Beyblade G-RevolutionUrara Takano (JP) David Reale (EN)Kai HiwatariHindiJapanese526/1/2003- 29/12/20032007-2008
Beyblade: Metal MastersRomi Park Koki Uchiyama Koki Miyata Mitsuo Iwata Masaki TerasomaDamain Hart Jack Toby Brazilian Blader DJ Coach SteelHindiJapanese514/4/2010- 3/27/201122/10/2011- 7 July 2012
Love, Death & RobotsGary ColeThe InspectorHindiEnglish18 (dubbed 1)March 15, 2019 – presentEpisode: "The Dump"
Justice League UnlimitedKin Shriner and various actorsGreen Arrow and various charactersHindiEnglish39July 31, 2004 - May 13, 2006

Live action films

Indian films

Film titleActorCharacterDub languageOriginal languageOriginal year releaseDub year releaseNotes
ReadyBrahmanandamMcDowell MurthyHindiTelugu20082023
RustumShiva RajkumarACP Abhishek BhargavaHindiKannada20192020
Mukunda MurariUpendra RaoMukundaHindiKannada20162022The Hindi dub was titled: Insaniyat Ki Taaqat.
SelvaJoseph Vijay ChandrasekharSelva (Silva in Hindi version)HindiTamil1996UnknownThe Hindi dub was titled: Officer.
Gabbar Is BackSuman TalwarDigvijay PatilHindi2015
YamadongaN. T. Rama Rao Jr.RajaHindiTelugu20072008The Hindi dub was titled: Lok Parlok.
Sivaji: The BossRajinikanthSivaji ArumugamHindiTamil20072010
VictoryShashankRavi KumarHindiTelugu20082010The Hindi-dub was titled: Kabzaa: The Mafia Raaj.
Krishna BhagavaanMRO Divadheenam (Devachalan in Hindi version)
EnthiranRajinikanthDr. Vaseegaran and ChittiHindiTamil20102010The Hindi dub was titled: Robot.
AyanPrabhuArumuga DassHindiTamil20092011The Hindi dub was titled: Vidhwanshak: The Destroyer.
AthaduDharmavarapu Subramanyam †Puri's UncleHindiTelugu20052013The Hindi dub was titled: Cheetah: The Power of One.
DheeTanikella BharaniCorporator KrishnaHindiTelugu20072013The Hindi dub was titled: Sabse Badi Hera Pheri.
JulayiRajendra PrasadACP SeetharamHindiTelugu20122013The Hindi and Hindustani dubs both were titled: Dangerous Khiladi. Mayur also dubbed the intro lines of the film.
Hindustani2021
Posani Krishna MuraliClub Owner
ChiruthaDharmavarapu Subramanyam †SubramaniamHindiTelugu20072013
DaruvuAvinashShantaramHindiTelugu20122013The Hindi dub was titled: Jeene Nahi Doonga.
NippuRajendra PrasadNarayana MurthyHindiTelugu20122013The Hindi dub was titled: Main Insaaf Karoonga.
DarlingDharmavarapu Subramanyam †Buchchaiah Mama / Booch Thomas (Flashback)HindiTelugu20102013The Hindi dub was titled: Sabse Badhkar Hum.
LingaaRajinikanthLingaa/Raja LingeshwaranHindiTamil20142014
PowerPrudhvirajCabinet MinisterHindiTelugu20142014The Hindi dub was titled: Power Unlimited.
AjayKundan
IddarammayilathoRao RameshAkanksha's fatherHindiTelugu20132014The Hindi dub was titled: Dangerous Khiladi 2.
Krishnam Vande JagadgurumPosani Krishna MuraliTippu SultanHindiTelugu20122014The Hindi dub was titled: Krishna Ka Badla.
RachaRavi BabuChaitra's bodyguardHindiTelugu20122014The Hindi dub was titled: Betting Raja.
Muni 2: KanchanaBabu AntonyBhaiHindiTamil20112014The Hindi dub was titled: Kanchana.
VettaikaaranCochin Haneefa †Complex ownerHindiTamil20092014The Hindi dub was titled: Dangerous Khiladi 3.
DongoduDharmavarapu Subramanyam †UnknownHindiTelugu20032014The Hindi dub was titled: Chalu No. 1.
ChandeeNarratorHindiTelugu20132015The Hindi-dub was titled: Chandi: The Power Of Woman.
R. SarathkumarChandrasekhar Azad
Uu Kodathara? Ulikki Padathara?Dharmavarapu Subramanyam †Utsava MurthyHindiTelugu20122015The Hindi dub was titled: Simha 2.
ThirumalaiAvinashAshok (Swetha's father)HindiTamil20032015The Hindi dub was titled: Dum 2.
Denikaina ReadyDharmavarapu Subramanyam †Malinga SastryHindiTelugu20122015The Hindi dub was titled: Sabse Badi Hera Pheri 2.
LoukyamPosani Krishna MuraliGuptajiHindiTelugu20142015The Hindi dub was titled: Ek Khiladi.
Krishna BhagavaanNano Sastry
Cameraman Gangatho RambabuDharmavarapu Subramanyam †MDHindiTelugu20122015The Hindi dub was titled: Mera Target.
Mukhtar KhanPolice Commissioner
SaamyRamesh KhannaInspector Paramasivam (Paramanand in Hindi version)HindiTamil20032016The Hindi dub was titled: Policewala Gunda 3.
Son of SatyamurthyRajendra PrasadPaida Sambasiva Rao (Mohan Kumar Mishra in Hindi version)HindiTelugu20152016
Heart AttackDevanInspector MadhusudhanHindiTelugu20142016
KabaliRajinikanthKabaleeswaran (Kabali)HindiTamil20162016
Yennai ArindhaalSuman TalwarMuruganandhamHindiTamil20152016The Hindi dub was titled: Satyadev - The Fearless Cop.
TemperPosani Krishna MuraliNarayana MurthyHindiTelugu20152016
Nenu SailajaNareshHari's fatherHindiTelugu20162016The Hindi dub was titled: The Super Khiladi 3.
Endukante... Premanta!NagineeduPulla Reddy (Gabbar Singh in Hindi version)HindiTelugu20122016The Hindi dub was titled: Dangerous Khiladi 5.
Dharmavarapu Subramanyam †Unknown
Govindudu AndarivadelePosani Krishna Muralilawyer engaged by Balaraju's brotherHindiTelugu20142016The Hindi dub was titled: Yevadu 2.
AnjaanNarratorHindiTamil20142016The Hindi dub was titled: Khatarnak Khiladi 2. Mayur narrated in the Hindi dub released with a different sequence and dubbed some of the characters.
JilPosani Krishna MuraliNarayanaHindiTelugu20152016
Kick 2Ravi Kishan (voice in original version dubbed by P. Ravi Shankar)Solomon Singh ThakurHindiTelugu20152016The Hindi dub was titled: Jigarwala No. 1.
MaariKaali VenkatAarumugam (Arnold in Hindi version)HindiTamil20152016The Hindi dub was titled: Rowdy Hero.
VedalamNagineeduTamizh (Trisha in Hindi version)'s DoctorHindiTamil20152016
Mukhtar KhanPolice Commissioner Yashpal
PedarayuduRajinikanth (voice in original version dubbed by P. Sai Kumar)Paparayudu (Dada Thakur in Hindi version)HindiTelugu19952016The Hindi dub was titled: Betaaz Badshah.
Paayum PuliAnandarajInspector ManikandanHindiTamil20152016The Hindi dub was titled: Main Hoon Rakshak.
Akhil: The Power of JuaRajendra PrasadK.V. Rajendra PrasadHindiTelugu20152017
TerrorUnknown actorMurthyHindiTelugu20162017
Jaggu DadaAchyuth KumarUday NaikHindiKannada20162017The Hindi dub was titled: Khatarnak Khiladi 3.
TheriKaali VenkatGanesan (Ganesh in Hindi version)HindiTamil20162017
SwaminathanVijayakumar's prospective bride's father
Kumar NatarajanMithra (Smita in Hindi version)'s father
BairavaaAadukalam NarenMalarvizhi (Maheshwari in Hindi version)'s fatherHindiTamil20172017The Hindi dub was titled: Bhairava.
SarrainoduRajiv KanakalaDefense Lawyer GovindarajuHindiTelugu20162017Mayur dubbed this role when his scene was shown as a flashback.
KodiSwaminathanCollege principalHindiTamil20162017The Hindi dub was titled: Rowdy Hero 2.
SingamuthuRuling Party MLA from Coimbatore
Thani OruvanNagineeduAshok PandianHindiTamil20152017The Hindi dub was titled: Double Attack 2.
LIERavi KishanACP BharadwajHindiTelugu20172017
SoukhyamPosani Krishna MuraliTirupathi Train PassengerHindiTelugu20152017The Hindi dub was titled: Mard Ki Zaban 2.
Janatha GarageRajiv KanakalaVikasHindiTelugu20162017The Hindi dub was titled: Janta Garage.
HyperPosani Krishna MuraliBhanumathi's fatherHindiTelugu20162017The Hindi dub was titled: Son of Satyamurthy 2.
Kotigobba 2SudeepSatya/ShivaHindiKannada20162017The Hindi dub was titled: Golimaar 2.
Pandaga CheskoRaja RavindraUnknownHindiTelugu20152017The Hindi-dub was titled: Businessman 2.
Jaya Prakash Reddy †Shankar's uncle
Duvvada JagannadhamPosani Krishna MuraliHome Minister PushpamHindiTelugu20172017The Hindi dub was titled: DJ.
DoosukelthaPosani Krishna MuraliAvatarHindiTelugu20132017The Hindi dub was titled: Dangerous Khiladi 6.
Aayirathil OruvanAzhagam PerumalRavisekharanHindiTamil20102017The Hindi dub was titled: Kaashmora 2.
Nenu LocalPosani Krishna MuraliBabu's fatherHindiTelugu20172018The Hindi dub was titled: Super Khiladi 4.
Gopala GopalaPosani Krishna MuraliSiddheswar MaharajHindiTelugu20152018
ChantiDharmavarapu Subramanyam †SarpanchHindiTelugu20042018The Hindi dub was titled: Main Insaaf Karoonga 2.
ThikkaPosani Krishna MuraliInspector P. HymanandHindiTelugu20162018The Hindi dub was titled: Rocket Raja.
Eedo Rakam Aado RakamPosani Krishna MuraliInspector M. Koteswara RaoHindiTelugu20162018The Hindi dub was titled: Hyper.
KoAchyuth KumarS. Krishnakumar "Krish"HindiTamil20112018The Hindi dub was titled: The Real Leader.
HebbuliAvinashACP PrathapHindiKannada20172018
KaalaRajinikanthKarikaalan (Kaala)HindiTamil20182018The Hindi dub was titled: Kaala Karikaalan.
HelloPosani Krishna MuraliPolice OfficerHindiTelugu20172018The Hindi dub was titled: Taqdeer.
Jaya Janaki NayakaSuman TalwarCentral MinisterHindiTelugu20172018The Hindi dub was titled: Jaya Janaki Nayaka - Khoonkhar.
Anando BrahmaPosani Krishna MuraliInspector Krishna ManoharHindiTelugu20172018The Hindi dub was titled: Kanchana 3.
MCA: Middle Class AbbayiPosani Krishna MuraliPallavi's fatherHindiTelugu20172018
BhaagamathieNagineeduCBI officerHindiTelugu20182018
2.0RajinikanthDr. Vaseegaran, Chitti and Kutti (Chhotu in Hindi version)HindiTamil20182018
LuckunnoduPosani Krishna MuraliPolice Officer Shaik NayeemHindiTelugu20172018The Hindi dub was titled: Sabse Bada Zero.
VivegamUnknown actorGeneral Secretary of Europol policeHindiTamil20172018
Chinnadana Nee KosamNareshNithiin's fatherHindiTelugu20142018The Hindi dub was titled: Sabse Badhkar Hum 3.
KaruppanVijay SethupathiKaruppanHindiTamil20172018The Hindi dub was titled: Jallikattu.
Aatadukundam RaaPosani Krishna MuraliSomarajuHindiTelugu20162019The Hindi dub was titled: Mera Intekam.
AatagalluJagapathi BabuVeerendraHindiTelugu20182019The Hindi dub was titled: Hum Hai Players.
JungaVijay SethupathiDon Junga, Don Ranga (Junga's father), and Don Linga (Junga's grandfather)HindiTamil20182019The Hindi dub was titled: Junga - The Real Don.
KavanPandiarajanPillaiHindiTamil20172019
KavachamPosani Krishna MuraliChintakayala AavesamHindiTelugu20182019The Hindi dub was titled: Inspector Vijay.
Nela TicketPosani Krishna MuraliPosaniHindiTelugu20182019
Kalakalappu 2ShivaGaneshHindiTamil20182019The Hindi dub was titled: Sabse Bada Hungama.
DevadasNagarjunaDevaHindiTelugu20182019The Hindi dub was titled: Don Aur Doctor.
Sye Raa Narasimha ReddyRavi KishanBasi ReddyHindiTelugu20192019
ChitralahariPosani Krishna MuraliNarayanaHindiTelugu20192020The Hindi dub was titled: Premam.
DarbarRajinikanthAaditya Arunasalam IPSHindiTamil20202020
Into The Wild With Bear GryllsRajinikanthHindiEnglish20202020
SiruthaiBhanu ChanderDGPHindiTamil20112020
Bhale Bhale MagadivoyNareshHanumantha RaoHindiTelugu20152020The Hindi dub was titled: My Name Is Lucky.
Avunu Valliddaru Ista Paddaru!Dharmavarapu Subramanyam †UnknownHindiTelugu20022020The Hindi dub was titled: Main Tera Tu Meri.
DesamuduruJunior RelangiBala's colleagueHindiTelugu20072020The Hindi dub was titled: Ek Jwalamukhi.
MasterVijay SethupathiBhavaniHindiTamil20212021The Hindi dub was titled: Vijay: The Master.
Mahendran (voice in original version dubbed by Vijay Sethupathi)Young Bhavani
Naa AlluduNassarSripathiHindiTelugu20052021The Hindi dub was titled: Main Hoon Gambler.
Jagame ThandhiramVettai MuthukumarRajanHindiTamil20212021
AnnaattheRajinikanthKaalaiyan (Annaatthe)HindiTamil20212021
Annabelle SethupathiVijay SethupathiKing Veera Sethupathi (Rathore in Hindi version) and Government official in climaxHindiTamil20212021The Hindi dub was titled: Annabelle Rathore.
Size ZeroPosani Krishna MuraliNijam NiranjanHindiTelugu20152021
MunnaPosani Krishna MuraliKishan (Shiva in Hindustani version)HindustaniTelugu20072021The Hindustani dub was titled: Rowdy Munna.
Soorarai PottruKarunasAlapparaiHindiTamil20202021The Hindi dub was titled: Udaan.
KaappaanBoman IraniMahadevHindiTamil20192021The Hindi dub was titled: Rowdy Rakshak.
Don SeenuMahesh Manjrekar (Voice in original version by Pudipeddi Ravi Shankar)Mukesh Duggal / Duggal saabHindustaniTelugu20102021The Hindustani dub was titled: Don.
Ala VaikunthapurramulooRajendra PrasadDIG PrajapathiHindiTelugu20202022
MersalPasanga SivakumarHospital HRHindiTamil20172022
ChandramukhiRajinikanthDr. Saravanan and Vettaiyan Raja (Dr. Shankar and Raja Vikramjeet in Hindustani version)HindustaniTamil20052022
Sarileru NeekevvaruPosani Krishna MuraliCI NarayanaHindiTelugu20202022The Hindi dub was titled: Sarileru.
JailerRajinikanth"Tiger" Muthuvel PandianHindiTamil20232023The Hindi dub was titled: Rajini The Jailer.
Lal SalaamRajinikanthD.G. MohideenHindiTamil20242024
VettaiyanRajinikanthSP Athiyan IPSHindiTamil20242024The Hindi dub was titled: Vettaiyan The Hunter.
Choodalani VundiChiranjeeviRamakrishnaHindiTelugu19982018The Hindi dub was titled: Meri Zindagi Ek Agneepath.
KushiJayaramThomasHindiTelugu20232023
F3: Fun and FrustrationRajendra PrasadNagaraju (Nagarjuna in Hindi version)HindiTelugu20222023
LeoUnknownLeo's friend from the 90sHindiTamil20232023
Bhagavanth KesariSrinivas VadlamaniChief MinisterHindiTelugu20232023
Kalki 2898 ADRajendra PrasadRumiHindiTelugu20242024Someone else dubbed this character in trailer.
Modern Masters: S. S. RajamouliGozie AgboJoe RussoHindiEnglish20242024
Lucky BaskharRamkiAnthonyHindiTelugu20242024The Hindi dub was directly released on Netflix.
DevaraMicky MakhijaDGP RadhanEnglishTelugu20242024The English dub was direct to Netflix.
Pushpa 2: The RuleAadukalam NarenCM KVM Narasimha ReddyHindiTelugu20242024
English20252025The English dub was for the reloaded version.
ThandelAadukalam NarenDaddha (Chacha in Hindi version)HindiTelugu20252025
RetroJayaramDr Chaplin LaaliHindiTamil20252025
CoolieRajinikanthDevaHindiTamil20252025The Hindi dub was titled: Coolie The Powerhouse.

Hollywood films

Film titleActorCharacterDub languageOriginal languageOriginal year releaseDub year releaseNotes
Rear WindowWendell CoreyThomas J. DoyleHindiEnglish1954Unknown
Diamonds Are ForeverJimmy DeanWillard WhyteHindiEnglish1971Unknown
Jaws: The RevengeMichael CaineHoagie NewcombeHindiEnglish1987Unknown
CasperEric IdlePaul Dibs PlutzkerHindiEnglish1995
GoldenEye 007Sean BeanAlec Trevelyan (006)/JanusHindiEnglish1995
Deep ImpactCharles Martin SmithDr. Marcus WolfHindiEnglish19982009
SnatchStephen GrahamTommyHindiEnglish2000????
Pitch BlackVin DieselRiddickHindiEnglish20002000
The Chronicles of RiddickVin DieselRiddickHindiEnglish20042004
The TerminalTom HanksViktor NavorskiHindiEnglish20042004
The PrestigeHugh JackmanRobert AngierHindiEnglish20062006
Ocean's ThirteenBrad PittRusty RyanHindiEnglish20072007
ZodiacJake GyllenhaalRobert GraysmithHindiEnglish20072007
Body of LiesRussell CroweCIA ChiefHindiEnglish20082008
Tropic ThunderBen StillerTugg SpeedmanHindiEnglish20082008
Hellboy II: The Golden ArmyRon PerlmanHellboyHindiEnglish20082008
Eagle EyeBilly Bob ThorntonTom Morgan, FBIHindiEnglish20082008
Sherlock HolmesRobert Downey, Jr.Sherlock HolmesHindiEnglish20092009
Sherlock Holmes: A Game of ShadowsRobert Downey, Jr.Sherlock HolmesHindiEnglish20112011
Smokin' Aces 2: Assassins' BallTom BerengerWalter WeedHindiEnglish20102010
The TownJeremy RennerJamesHindiEnglish20102010
Tron: LegacyJeffrey NordlingRichard MackeyHindiEnglish20102010The Hindi dub was titled: Tron: Ek Mayajaal.
UnknownLiam NeesonDr. Martin HarrisHindiEnglish20112011
HugoBen KingsleyGeorges Méliès/Papa GeorgesHindiEnglish20112012
Tower HeistBen StillerJosh KovaksHindiEnglish20112011
HopHugh LaurieMr. Bunny (voice)HindiEnglish20112011
The DictatorBen KingsleyTamirHindiEnglish20122012
SkyfallRory KinnearBill TannerHindiEnglish20122012Mayur's name was mentioned on the Hindi dub credits of the DVD release of the film, also containing the Tamil, Telugu, Russian and Ukrainian credits.
TedSeth MacFarlaneTed (voice)HindiEnglish20122012
Ted 2Seth MacFarlaneTed (voice)HindiEnglish20152016
The VisitPeter McRobbiePop PopHindiEnglish20152015
Resident Evil: RetributionKevin DurandBarry BurtonHindiEnglish20122012
The Bourne LegacyJeremy RennerAaron Cross/Kenneth KitsomHindiEnglish20122012
SavagesTaylor KitschChonHindiEnglish20122012
Safe HouseDenzel WashingtonTobin FrostHindiEnglish20122012
StolenJosh LucasLucasHindiEnglish20122012
Kick-Ass 2Jim CarreyColonel Stars and StripesHindiEnglish20132013
OblivionMorgan FreemanMalcolm BeechHindiEnglish20132013
The Great GatsbyTobey MaguireNick CarrawayHindiEnglish20132013
RobocopMichael K. WilliamsJack LewisHindiEnglish20142014
Jack ReacherTom CruiseJack ReacherHindiEnglish20122012
Teenage Mutant Ninja TurtlesTony ShalhoubSplinter (voice)HindiEnglish20142014
Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the ShadowsTony ShalhoubSplinter (voice)HindiEnglish20162016
The Dark Knight RisesMatthew ModinePeter FoleyHindiEnglish20122012
Ant-ManGregg TurkingtonDaleHindiEnglish20152015
LucyMorgan FreemanProfessor Samuel NormanHindiEnglish20142014
Fantastic FourTim Blake NelsonDr. Harvey AllenHindiEnglish20152015
Fast & Furious 6Luke EvansOwen ShawHindiEnglish20132013
Abraham Lincoln: Vampire HunterJimmi SimpsonJoshua SpeedHindiEnglish20122012
DeadpoolJed ReesThe RecruiterHindiEnglish20162016
Spider-Man: HomecomingMichael KeatonAdrian Toomes / VultureHindiEnglish20172017
Captain America: Civil WarDaniel BrühlHelmut ZemoHindiEnglish20162016
Speed RacerMatthew FoxRacer XHindiEnglish20082008
Scott PorterYoung Rex RacerHindiEnglish20082008
Django UnchainedJamie FoxxDjango FreemanHindiEnglish20122012
NoahRussell CroweNoahHindiEnglish20142014
The Imitation GameBenedict CumberbatchAlan TuringHindiEnglish20142018
John WickMichael Nyqvist †Viggo TarasovHindiEnglish20142014
Jurassic World: DominionSam NeillDr. Alan GrantHindiEnglish20222022
Terminator 2: Judgment DayRobert PatrickT-1000HindiEnglish1991Unknown
Mission: Impossible – Ghost ProtocolVladimir MashkovSidorovHindiEnglish20112014The Hindi dub was titled: Mission: Impossible – Gupt Vidhaan.
Mission: Impossible – FalloutKristoffer JonerDelbruukHindiEnglish20182018The Hindi dub was titled: Mission: Impossible – Tabahi.
Avengers: EndgameGozie AgboGrieving ManHindiEnglish20192019
NobodyBob OdenkirkHutch MansellHindiEnglish20212021
Venom: Let There Be CarnageStephen GrahamDetective Patrick MulliganHindiEnglish20212021
The Adam ProjectMark RuffaloLouis ReedHindiEnglish20222022
MorbiusMichael KeatonVulture/Adrian ToomesHindiEnglish20222022Cameo
Thor: Love and ThunderChristian BaleGorrHindiEnglish20222022
Ant-Man and the Wasp: QuantumaniaBill MurrayLord KrylarHindiEnglish20232023
Mission: Impossible – Dead Reckoning Part OneEsai MoralesGabrielHindiEnglish20232023
Deadpool & WolverineMatthew MacfadyenMr. ParadoxHindiEnglish20242024
Venom: The Last DanceStephen GrahamPatrick Mulligan/ToxinHindiEnglish20242024
Gladiator IIPedro PascalGeneral AcaciusHindiEnglish20242024
Mission: Impossible – The Final ReckoningEsai MoralesGabrielHindiEnglish20252025
Heads of StateDan AbramsHindiEnglish20252025
SupermanAnthony CarriganElement Man / Rex Mason / MetamorphoHindiEnglish20252025
Nobody 2John OrtizWyatt MartinHindiEnglish20252025

Animated films

Film titleOriginal voiceCharacterDub languageOriginal languageOriginal year releaseDub year releaseNotes
Madagascar: Escape 2 AfricaBernie Mac †Zuba the LionHindiEnglish20082008
MegamindJ. K. SimmonsWardenHindiEnglish20102010
The LoraxDanny DeVitoThe LoraxHindiEnglish20122012
Despicable Me 2Steve CarellGruHindiEnglish20132013
The Boss BabyDavid SorenJimboHindiEnglish20172017
Spider-Man: Into the Spider-VerseJake JohnsonPeter B. Parker / Spider-ManHindiEnglish20182018
Puss in Boots: The Last WishWagner MouraDeath (Maut in Hindi version)HindiEnglish20222023The Hindi dub was titled: Puss in Boots 2.
The Super Mario Bros. MovieKhary PaytonPenguin KingHindiEnglish20232023
Spider-Man: Across the Spider-VerseJake JohnsonPeter B. Parker / Spider-ManHindiEnglish20232023
Spider-Man: Across the Spider-VerseJake JohnsonPeter B. Parker / Spider-ManGujaratiEnglish20232023
MigrationDavid MitchellGooGooHindiEnglish20232024
Ramayana: The Legend of Prince RamaUnknownVibhishanaHindiEnglish19932025
The Bad Guys 2Colin JostMr MoonHindiEnglish20252025

See also