Giuseppe "Pino" Insegno (born 30 August 1959) is an Italian actor, voice actor, television presenter and comedian.

Since 1986, Insegno has been a member of the comedy quartet Premiata Ditta and he also found success presenting a variety of television shows across Italy and dubbing characters in Italian.

Biography

Born in Rome, Insegno is the first-born son of Armando Insegno and Romana Di Lorenzo, who was the sister of the actors Maurizio Arena and Rossana Di Lorenzo. He began his career in 1981 and then eventually in 1986, he became a member of Premiata Ditta alongside Roberto Ciufoli, Francesca Draghetti and Tiziana Foschi. The group performed a variety of comedy sketches on stage, television, and film, most notably the 1995 film L'assassino è quello con le scarpe gialle. Insegno also appeared in the music video for the song Tu stasera non esci by Gemelli Diversi on their second album 4x4.

Between the early and mid-2000s, he was one of four presenters of Premiata Teleditta alongside his three colleagues. In 2010, for Rai 1, he hosted the show Insegnami a sognare and from 2010 to 2013, the Italian version of the French-Canadian game show Action Réaction. He also presented shows for Mediaset.

Insegno is recognised as a voice dubber. He serves as the official Italian voice of Will Ferrell, having dubbed him in a majority of his films. He also dubbed Viggo Mortensen, Liev Schreiber and Sacha Baron Cohen in some of their movies. He is well known for voicing Stan Smith in the first 20 seasons of the Italian-Language version of American Dad and he performed the Italian voices of Diego in the Ice Age film series, John Smith in Pocahontas and Pocahontas II: Journey to a New World, Chick Hicks in Cars and Cars 3, The Magic Mirror in the Shrek movies, and also dubbed several characters in The Simpsons.

Personal life

Insegno is the older brother of actor Claudio Insegno. From his first marriage to actress Roberta Lanfranchi, Insegno has two sons, Matteo and Francesco. He also has two other sons, Alessandro and Valerio, with his second and current wife Alessia Navarro.

Filmography

Cinema

YearTitleRole(s)Notes
1983Escape from the Bronx
1984In punta di piediDiscotheque guitarist
1985Mezzo destro mezzo sinistro - 2 calciatori senza palloneCarlo Vacca
A me mi piaceFireman
1988I giorni randagiAndrea
1989Le finte biondeRaging Dull
1995L'assassino è quello con le scarpe giallePino
2003The Angels of BorsellinoAgostino Catalano
2008Ti stramo - Ho voglia di un'ultima notte da manuale prima di tre baci sopra il cieloExtramarcio
2010Alta infedeltàFilippo
From the Waist UpSuperintendent Ciarnò
2013Una notte agli studiosPadre Marras
2017Ovunque tu saraiGiordano’s father
2022(Im)perfetti criminaliLeader of the Nighthawks

Television

YearTitleRole(s)Notes
2000The SquadDarioTV film
2006Lo zio d'AmericaAlfonsoTV series
2007Quelli dell'intervalloMathematics Professor1 episode
2008Vita da paparazzoGinoTV miniseries
2018Un posto al soleEmanuele Roversi1 episode

Voice work

Dubbing

Films (Animation, Italian dub)

YearTitleRole(s)Ref
1984Nausicaä of the Valley of the WindKurotowa
1995PocahontasJohn Smith
1998Pocahontas II: Journey to a New World
2000Princes and PrincessesBoy
2001ShrekMagic Mirror
2002Ice AgeDiego
2003Sinbad: Legend of the Seven SeasSinbad
2004Shrek 2Magic Mirror
2006Ice Age: The MeltdownDiego
CarsChick Hicks
Asterix and the VikingsObelix
Open SeasonBoog
Charlotte's WebElwyn the Crow
2007RatatouilleTV narrator
2008Open Season 2Boog
2009Ice Age: Dawn of the DinosaursDiego
The Princess and the FrogLouis
2010Open Season 3Boog
TangledThe Stabbington Brothers
Space DogsKazbek
Shrek Forever AfterMagic Mirror
2011RioRafael
RangoElgin
2012Ice Age: Continental DriftDiego
The Suicide ShopMishima Tuvache
2013Justin and the Knights of ValourMelquiades / Karolius
Legends of Oz: Dorothy's ReturnAppraiser
Free BirdsRanger
2014The Nut JobPercy "King" Dimpleweed
Rio 2Rafael
The Lego MovieLord Business
Princess MononokeJigo (2014 redub)
2015Open Season: Scared SillyBoog
Strange MagicBog King
Miss HokusaiHokusai / Tetsuzō
The Boy and the BeastKumatetsu
2016TrollsKing Peppy
StorksHunter
Ice Age: Collision CourseDiego
SingBig Daddy
2017Cars 3Chick Hicks
Mazinger Z: InfinityCommander
2018Sherlock GnomesRonnie
Isle of DogsSpots
2019The Lego Movie 2: The Second PartLord Business
The Addams FamilyGomez Addams
2020Trolls World TourKing Peppy
Scoob!Dick Dastardly
Earwig and the WitchMandrake
2021The Addams Family 2Gomez Addams
Tom and JerrySpike

Films (Live action, Italian dub)

YearTitleRole(s)Original actorRef
1981The Great Muppet CaperNicky HolidayCharles Grodin
1985Pale RiderJosh LaHoodChris Penn
1986CaravaggioRanuccioSean Bean
Three AmigosNed NederlanderMartin Short
PlatoonJuniorReggie Johnson
1989A Nightmare on Elm Street 5: The Dream ChildDan JordanDanny Hassel
1990Why Me?Gus CardinaleChristopher Lambert
The Bonfire of the VanitiesTom KillianKevin Dunn
1991My Own Private IdahoScott FavorKeanu Reeves
1992Peter's FriendsBrianTony Slattery
1993Mr. WonderfulGus DeMarcoMatt Dillon
Much Ado About NothingDogberryMichael Keaton
Even Cowgirls Get the BluesJulian GitcheKeanu Reeves
Fire in the SkyDavid WhitlockPeter Berg
1994I.Q.Ed WaltersTim Robbins
1995Rough MagicAlex RossRussell Crowe
Tommy BoyThomas "Tommy" Callahan IIIChris Farley
The American PresidentLewis RothschildMichael J. Fox
12 MonkeysJeffrey GoinesBrad Pitt
Destiny Turns on the RadioJulian GoddardDylan McDermott
StonewallLa MirandaGuillermo Díaz
1996City HallKevin CalhounJohn Cusack
Black SheepMike DonnellyChris Farley
MoebiusEdmundoHoracio Roca
1997DeceiverDetective Phillip BraxtonChris Penn
The InformantSean Pius "Gingy" McAnallyAnthony Brophy
The Full MontyDave HorsfallMark Addy
Anna KareninaKonstantin Dmitrievich LevinAlfred Molina
Speed 2: Cruise ControlMauriceGlenn Plummer
199854Steve RubellMike Myers
Buffalo '66BookieMickey Rourke
Dr. DolittleLuckyNorm Macdonald
RoninSpenceSean Bean
The Object of My AffectionVince McBrideJohn Pankow
1999The 13th WarriorHergerDennis Storhøi
2000The Flintstones in Viva Rock VegasThe Great GazooAlan Cumming
The Family ManCashDon Cheadle
Scary MovieDoofy Gilmore / The KillerDave Sheridan
2001ZoolanderJacobim MugatuWill Ferrell
The Lord of the Rings: The Fellowship of the RingAragornViggo Mortensen
Dr. Dolittle 2LuckyNorm Macdonald
Kate & LeopoldStuart BesserLiev Schreiber
Just VisitingAndreChristian Clavier
AliMuhammad AliWill Smith
Original SinWalter Downs / Billy / MephistoThomas Jane
Shaolin SoccerFung / Golden LegNg Man-tat
2002The Lord of the Rings: The Two TowersAragornViggo Mortensen
Ali G IndahouseAli GSacha Baron Cohen
2003The Lord of the Rings: The Return of the KingAragornViggo Mortensen
ElfBuddy HobbsWill Ferrell
The Matrix ReloadedLinkHarold Perrineau
The Matrix Revolutions
DuplexNarratorDanny DeVito
Le DivorceYvesRomain Duris
The ReturnFatherKonstantin Lavronenko
2004CrashSergeant John RyanMatt Dillon
AlexanderNearchusDenis Conway
Starsky & HutchBig Earl DrennanWill Ferrell
Anchorman: The Legend of Ron BurgundyRon Burgundy
Melinda and MelindaHobie
The Merchant of VenicePrince of MoroccoDavid Harewood
RayRay Charles RobinsonJamie Foxx
HidalgoFrank HopkinsViggo Mortensen
Jersey GirlWill SmithWill Smith
The Life and Death of Peter SellersPeter SellersGeoffrey Rush
Flight of the PhoenixA.J.Tyrese Gibson
2005Wedding CrashersChazz ReinholdWill Ferrell
BewitchedJack Wyatt
The ProducersFranz Liebkind
A History of ViolenceJoey Cusack / Tom StallViggo Mortensen
Seven SwordsChu ZhaonanDonnie Yen
2006AlatristeCaptain Diego AlatristeViggo Mortensen
Stranger than FictionHarold CrickWill Ferrell
Talladega Nights: The Ballad of Ricky BobbyRicky Bobby
BoratBorat SagdiyevSacha Baron Cohen
The DepartedSean DignamMark Wahlberg
A Guide to Recognizing Your SaintsDito MontielRobert Downey Jr.
2007Before the Devil Knows You're DeadAndy HansonPhilip Seymour Hoffman
Blades of GloryChazz Michael MichaelsWill Ferrell
Spider-Man 3Flint Marko / SandmanThomas Haden Church
American GangsterFrank LucasDenzel Washington
Across the UniverseJo-JoMartin Luther McCoy
Eastern PromisesNikolai LuzhinViggo Mortensen
Goodbye BafanaNelson MandelaDennis Haysbert
The Godfather Part IIVito Corleone (2007 redub)Robert De Niro
The Hunting PartyDuckTerrence Howard
Epic MovieBorat SagdiyevDanny Jacobs
Like Stars on EarthRam Shankar NikumbhAamir Khan
2008Semi-ProJackie MoonWill Ferrell
Step BrothersBrennan Huff
AppaloosaEverett HitchViggo Mortensen
InkheartCapricornAndy Serkis
The HappeningElliot MooreMark Wahlberg
Max PayneMax Payne
ChangelingDetective Lester YbarraMichael Kelly
Beverly Hills ChihuahuaManuelCheech Marin
2009The RoadManViggo Mortensen
ArmoredMickey "Mike" CochraneMatt Dillon
BrünoBrüno GehardSacha Baron Cohen
Land of the LostDr. Rick MarshallWill Ferrell
X-Men Origins: WolverineVictor Creed / SabretoothLiev Schreiber
Taking WoodstockBetty von Vilma
Indiana Jones and the Raiders of the Lost ArkIndiana Jones (2009 redub)Harrison Ford
Night at the Museum: Battle of the SmithsonianKahmunrahHank Azaria
Sherlock HolmesProfessor MoriartyAndrew Jack
2010The Other GuysAllen GambleWill Ferrell
Valentine's DayAlfonsoGeorge Lopez
Burke & HareWilliam HareAndy Serkis
Robin HoodFriar TuckMark Addy
The A-TeamBosco "B.A." BaracusQuinton Jackson
Every DayNed FreedLiev Schreiber
SaltTheodore "Ted" Winter / Nikolai Tarkovsky
Date NightHolbrooke GrantMark Wahlberg
2011A Dangerous MethodSigmund FreudViggo Mortensen
The Adjustment BureauCharlie TraynorMichael Kelly
HugoInspector Gustave DastéSacha Baron Cohen
Sherlock Holmes: A Game of ShadowsProfessor MoriartyJared Harris
Rise of the Planet of the ApesCaesarAndy Serkis
2012The IcemanRichard KuklinskiMichael Shannon
Get the GringoRichard 'The Gringo' JohnsonMel Gibson
The CampaignCam BradyWill Ferrell
The InternshipKevin
The Man with the Iron FistsBlacksmithRZA
The Hunger GamesCinnaLenny Kravitz
ChronicleRichard DetmerMichael Kelly
Django UnchainedDjango FreemanJamie Foxx
The DictatorAdmiral-General Haffaz Aladeen, EfawadhSacha Baron Cohen
Les MisérablesM. Thénardier
The Amazing Spider-ManDr. Curt Connors / LizardRhys Ifans
The Reluctant FundamentalistBobby LincolnLiev Schreiber
On the RoadOld Bull LeeViggo Mortensen
2013Anchorman 2: The Legend ContinuesRon BurgundyWill Ferrell
Man of SteelSteve LombardMichael Kelly
The Last Days on MarsVincent CampbellLiev Schreiber
The ButlerLyndon B. Johnson
Fading GigoloDovi
The Hunger Games: Catching FireCinnaLenny Kravitz
The Devil's ViolinistUrbaniJared Harris
White House DownJames SawyerJamie Foxx
The Art of the StealNicky CalhounMatt Dillon
2014The Two Faces of JanuaryChester MacFarlandViggo Mortensen
Pawn SacrificeBoris SpasskyLiev Schreiber
The Expendables 3Doctor "Doc" DeathWesley Snipes
The Lego MovieThe Man UpstairsWill Ferrell
Sin City: A Dame to Kill ForDwight McCarthyJosh Brolin
A Million Ways to Die in the WestDjango FreemanJamie Foxx
She's Funny That WaySeth GilbertRhys Ifans
Do Not DisturbMichel LeprouxChristian Clavier
2015FreeheldDane WellsMichael Shannon
PoltergeistCarrigan BurkeJared Harris
PixelsEddie "The Fireblaster" PlantPeter Dinklage
The RevenantAndrew HenryDomhnall Gleeson
Get HardJames KingWill Ferrell
Daddy's HomeBrad Whitaker
Superfast!Vin SerentoDale Pavinski
A Perfect DayMambrúBenicio del Toro
SpotlightMartin BaronLiev Schreiber
MaxRaymond "Ray" WincottThomas Haden Church
SpyAldoPeter Serafinowicz
2016The 5th WaveColonel Alexander VoschLiev Schreiber
Elvis & NixonElvis PresleyMichael Shannon
LovingGrey Villet
GrimsbyKyle Alan "Nobby" ButcherSacha Baron Cohen
Alice Through the Looking GlassTime
Zoolander 2Jacobim MugatuWill Ferrell
Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of DestinySilent WolfDonnie Yen
Captain FantasticBen CashViggo Mortensen
AlliedFrank HeslopJared Harris
The Birth of a NationHark TurnerColman Domingo
2017The HouseScott JohansenWill Ferrell
Daddy's Home 2Brad Whitaker
Baby DriverLeon 'Bats' Jefferson IIIJamie Foxx
The Shape of WaterRichard StricklandMichael Shannon
The Current WarGeorge Westinghouse
NakedReginald SwopeDennis Haysbert
2018Den of ThievesEnson Levoux50 Cent
Green BookTony LipViggo Mortensen
Robin HoodLittle JohnJamie Foxx
Avengers: Infinity WarEitriPeter Dinklage
Holmes & WatsonSherlock HolmesWill Ferrell
Bohemian RhapsodyRay FosterMike Myers
12 StrongHal SpencerMichael Shannon
Deadpool 2Nathan Summers / CableJosh Brolin
BlacKkKlansmanChief BridgesRobert John Burke
I Feel PrettyReally Tan DudeDave Attell
2019A Rainy Day in New YorkRoland PollardLiev Schreiber
Knives OutWalt ThrombeyMichael Shannon
The Lego Movie 2: The Second PartThe Man UpstairsWill Ferrell
Between Two Ferns: The MovieWill Ferrell
ZerovilleRondell
Dolemite Is My NameD'Urville MartinWesley Snipes
2020DownhillPete StantonWill Ferrell
Eurovision Song Contest: The Story of Fire SagaLars Erickssong
The Trial of the Chicago 7Abbie HoffmanSacha Baron Cohen
Borat Subsequent MoviefilmBorat Sagdiyev
FallingJohnViggo Mortensen
The High NoteMaxBill Pullman
2021The French DispatchTalk Show HostLiev Schreiber
Spider-Man: No Way HomeFlint Marko / SandmanThomas Haden Church
2022Crimes of the FutureSaul TenserViggo Mortensen
Day ShiftBud JablonskiJamie Foxx
Knives OutThe White DeathMichael Shannon
AmsterdamHenry Norcross
DampyrGorkaDavid Morrissey
SpiritedEbenezer Scrooge / Ghost of Christmas PresentWill Ferrell
2023Asteroid CityJ.J. KelloggLiev Schreiber
Quiz LadyTerry McTeerWill Ferrell
BarbieCEO of Mattel

Television (Animation, Italian dub)

YearTitleRole(s)NotesRef
1993–1999The SimpsonsNed FlandersRecurring role (season 3)
Moe SzyslakRecurring role (season 8)
Denis LearyLost Verizon (ep. 2, s. 20)
2000–2004Courage the Cowardly DogFreaky FredRecurring role
2001Second Star to the LeftArchieTV film
2005–presentAmerican Dad!Stan SmithMain cast
2011–2018The Little PrinceThe SnakeMain cast
2016BordertownEl CoyoteRecurring role
2018–2020Trolls: The Beat Goes On!King PeppyRecurring role

Television (Live action, Italian dub)

YearTitleRole(s)NotesOriginal actorRef
1986The George McKenna StoryGeorge J. McKenna IIITV filmDenzel Washington
1990The Law & Harry McGrawSteve LaceyMain castShea Farrell
1995Citizen XViktor BurakovTV filmStephen Rea
2006–201030 RockTracy JordanMain cast (seasons 1–3)Tracy Morgan
2013–2014Downton AbbeyAnthony Foyle, Viscount Gillingham12 episodesTom Cullen
2013–2019Game of ThronesTormund Giantsbane33 episodesKristofer Hivju
2013–2020Ray DonovanRaymond "Ray" DonovanMain castLiev Schreiber
2014True DetectiveMartin "Marty" HartMain cast (season 1)Woody Harrelson
2014–2020PowerKanan StarkMain cast50 Cent
2015The PlayerMr. Isaiah JohnsonMain castWesley Snipes
2018Fahrenheit 451John BeattyTV filmMichael Shannon
Room 104Nathan1 episode
2018–2021BritanniaAulus PlautiusMain castDavid Morrissey
2019WacoGary NoesnerTV miniseriesMichael Shannon
The SpyEli CohenTV miniseriesSacha Baron Cohen
2021The Shrink Next DoorMartin "Marty" MarkowitzTV miniseriesWill Ferrell

Video games (Italian dub)

YearTitleRole(s)Ref
2002The Lord of the Rings: The Two TowersAragorn
2003The Lord of the Rings: The Return of the King
2004The Lord of the Rings: The Third Age
2006CarsChick Hicks
2010Heavy RainEthan Mars
2012World of Warcraft: Mists of PandariaChen Stormstout
2017Cars 3: Driven to WinChick Hicks

External links

Media related to Pino Insegno at Wikimedia Commons